Translation for "exhilarated" to german

Exhilarated

adjective

• beschwingt
• hocherfreut
• erregt
• berauschend

Translation examples

beschwingt adjective

He was panicked, exhilarated.
Er war panisch und beschwingt zugleich.

She felt quite exhilarated.
Sie fühlte sich recht beschwingt.

I left, exhilarated and frightened.
Beschwingt, aber auch voller Angst, ging ich nach Hause.

Bang Abbott felt recklessly exhilarated.
Bang Abbott fühlte sich beschwingt und tollkühn.

She felt exhilarated and afraid of her own exhilaration. Was she going mad?
Sie war beschwingt, euphorisch, und hatte gleichzeitig Angst vor diesem Hochgefühl. War sie kurz davor, verrückt zu werden?

Filled with the exhilaration of wine and blood and spirit, I strode out.
Beschwingt von Wein, Blut und Geist trat ich vor.

Although she was tired she felt totally in touch with her body and utterly exhilarated.
Sie war zwar müde, aber sie fühlte ihren Körper und war beschwingt.

She suddenly felt more exhilarated than she had for ages.
Auf einmal fühlte sie sich so beschwingt wie schon lange nicht mehr.

“Same here,” I said, exhilarated even as I was scared to death.
»Und ich auch«, sagte ich, beschwingt, obwohl ich gleichzeitig eine Todesangst hatte.

hocherfreut adjective

He rolled back, exhilarated by the light performance of the Thunderbolt, and pounced on another Tormentor.
Er rollte zurück, hocherfreut über die behände Vorstellung des Donnerkeils, und nahm sich den nächsten Peiniger vor.

erregt adjective

The thought exhilarated him.
Der Gedanke erregte ihn.

He looks rattled and exhilarated;
Er wirkt aufgewühlt und erregt;

Then why was she so exhilarated?
Warum war sie dann so freudig erregt?

‘ATTILA,’ Gaddis said, with a rush of exhilaration.
»ATTILA«, rief Gaddis freudig erregt.

He was exhilarated by the sensation of flying like this, but he was frightened, too.
So zu fliegen, erregte – und ängstigte ihn.

He felt flushed and full of strength and exhilaration. He'd done it. So easy.
Er fühlte sich stark und erregt und unbesiegbar. Er hatte es geschafft. Es war so leicht gewesen.

She felt she could have carried him home—she was that exhilarated.
Sie hatte das Gefühl, sie hätte ihn nach Hause tragen können - so freudig erregt war sie.

Melanie’s cheeks were pink with exhilaration, almost as if she were sexually aroused.
Melanies Wangen waren vor Aufregung gerötet; beinahe, als wäre sie sexuell erregt.

That morning I had been very excited, even exhilarated, by the thought of the funeral.
Am Morgen hatte mich der Gedanke an die Bestattung erregt, ja beinahe freudig bewegt.

“Delighted, Your Excellency.” She was exhilarated by the envy and jealousy that she had provoked.
»Nur zu gern, Exzellenz.« Sie fühlte sich von dem Neid und der Eifersucht, die sie geweckt hatte, angenehm erregt.

berauschend adjective

The speed was exhilarating.
Die Geschwindigkeit war berauschend.

Yes, it was exhilarating.
Ja, es war berauschend.

It was an exhilarating feeling.
Es war ein berauschendes Gefühl.

Exhilarating, but quite dangerous.
Berauschend, aber gefährlich.

Belonging to Ilya was exhilarating.
Es war berauschend, Ilja zu gehören.

Only a frightening and exhilarating void.
Nur eine erschreckende und berauschende Leere.

It was as exhilarating as drink and as soothing as opium.
Sie war berauschend wie Alkohol und beruhigend wie Opium.

The idea was both exhilarating and frightening.
Der Gedanke war berauschend und erschreckend zugleich.

It was exhilarating being so high above the ground.
Es war berauschend, so hoch über dem Erdboden zu sein.