Translation for "exhibition space" to german

Exhibition space

• ausstellungsfläche
• ausstellungsraum

Translation examples

ausstellungsfläche

The movable dividing walls had been put away to the side, so that the exhibition space was at its maximum dimensions—thirty meters by twenty—and at the moment was occupied by big sculptures made of dark metal.
Die mobilen Trennwände waren an die Seite geräumt worden, sodass die Ausstellungsfläche ihre maximale Größe hatte – dreißig mal zwanzig Meter.

ausstellungsraum

On the ground floor there was a shop and reception, and upstairs in the roof the exhibition space.
Im Erdgeschoss gab es eine Verkaufsstelle und den Empfang, und oben im Dachgeschoss war der Ausstellungsraum.

This exhibition space was cavernous, like an ugly back alley in a giant’s castle.
Der Ausstellungsraum war riesig, höhlenartig, wie der hässliche Hinterhof vom Schloss eines Riesen.

The coffee shop was busier than the exhibition space above and he had to wait in a queue.
Im Café war mehr los als in dem Ausstellungsraum zwei Stockwerke höher, und er musste in der Schlange warten.

First the wordless moment in the exhibit space, where the characters trade looks amid the truck bodies.
Zuerst die wortlose Situation im Ausstellungsraum, wo die Figuren zwischen den massigen Trucks Blicke tauschen.

Guests were pouring through the front door into an exhibit space already packed with art lovers, although art was not their prime interest.
Die Gäste strömten durch die Eingangstür in einen Ausstellungsraum, in dem sich bereits die Kunstliebhaber drängten – die jedoch nicht in erster Linie an Kunst interessiert waren.

Next to the foyer on the ground floor was a dark, narrow exhibition space containing Tufnell’s Marvels, which turned out to be a collection of mechanical devices that moved if money was fed into them. We treated this area with extreme caution, as we’d encountered haunted automata before, but despite the presence of several mechanical clowns, which so often cause trouble, the room seemed psychically quiet.
Vom Foyer im Erdgeschoss gelangte man in den lang gestreckten, düsteren Ausstellungsraum, der Tufnells Kuriositätenkabinett enthielt. Diese Attraktion entpuppte sich als Sammlung mechanischer Spielzeuge, die man durch den Einwurf von Münzen in Gang setzte. Hier waren wir besonders wachsam, denn mit heimgesuchten Automaten hatten wir schon schlechte Erfahrungen gemacht. Abgesehen von etlichen mechanischen Clowns, die bekanntlich öfter Ärger bereiten, entdeckten wir jedoch in übernatürlicher Hinsicht nichts Auffälliges.