Translation for "exhaust valve" to german

Exhaust valve

• auslassventil
• auslaßventils

Translation examples

auslassventil

'But it wasn't an exhaust valve?'
»Aber es war kein Auslaßventil?«

The point is the thing was out of action for aboutforty hours, while he mucks about thinking first it's the exhaust valve and then the fuel filter and finally the injector pump camshaft.
Das Entscheidende ist, daß das Ding ungefähr achtundvierzig Stunden lang außer Betrieb war, während er herumpfuscht und erst denkt, es ist das Auslaßventil und dann der Treibstoffilter und schließlich die Nockenwelle der Einspritzpumpe.

It was the first machine in the world to incorporate Samuel Heron’s sodium-cooled valves, which eliminated the serious problem of burned exhaust valves, and it had self-lubricating rocker arms, which could putter along contentedly for hours without attention.
Heron, natriumgekühlte Ventile, die das ernstzunehmende Problem verbrannter Auslassventile eliminierten, sowie selbstschmierende Kipphebelwellen, die sicherstellten, dass die Ventile stundenlang zufrieden vor sich hin arbeiteten, ohne dass man ihnen besondere Aufmerksamkeit schenken musste.