Translation for "exhaust gases" to german

Exhaust gases

• abgase

Translation examples

abgase

No venting of exhaust gases to surface.
Dadurch wurden keine Abgase auf die Oberfläche geblasen.

There was smell of fish and salt in the air, mixed with the stench of exhaust gases.
Der Geruch von Salz mischte sich mit dem Geruch schlecht verbrannter Abgase.

A year afterward Moritz had found his wife in the garage, the exhaust gases pumping down the rubber tube into the closed car.
Ein Jahr danach hatte Moritz in der Garage seine Frau im geschlossenen Auto gefunden, in das durch einen Gummischlauch die Abgase strömten.

Though our outboard motors were “silenced”—all exhaust gases exited underwater, and the engine covers were lined with Kevlar and neoprene—they sounded loud as hell to me.
Unser Außenbordmotor war »schallgedämpft«, alle Abgase wurden unter Wasser ausgestoßen und die Motorhaube war mit Kevlar und Neopren abgedichtet.

As you opened the car door, it would hit you: petrol, diesel, heated rubber, exhaust gases, chip-fryer oil, the smell of burnt meat.
Sobald man die Wagentür öffnete, schlug einem alles entgegen: Benzin, Diesel, erhitzter Gummi, Abgase, Frittenfett, der Geruch von verbranntem Fleisch.

He climbed up the trail through the brush and gasped for breath, and when he saw the smoky white wisp in the chill air about it took him back to his previous life in the city with exhaust gases in the streets and smoking his joints by the window.
Er stieg seine Pfade durch das Gestrüpp hoch, keuchte vor sich hin und musste beim Anblick seines rauchweißen Atems an früher denken, die Stadt, die Abgase in den Straßen, seine Joints am Fenster.

Six months after the explosion, the Presidential Commission on the Challenger revealed that the O-ring seals on the booster rockets made by Thiokol—seals that were supposed to prevent hot exhaust gases from escaping—became less resilient in cold weather, creating gaps that allowed the gases to leak out.
Wie eine vom US-Präsidenten eingesetzte Untersuchungskommission sechs Monate nach der Explosion feststellte, wurden die Dichtungsringe der seitlichen, von Thiokol hergestellten Trägerraketen, die ein Entweichen heißer Abgase verhindern sollten, aufgrund der Kälte porös, sodass sich Risse bildeten.