Translation for "exemplified in" to german

Exemplified in

• exemplifiziert in
• in exemplifiziert

Translation examples

exemplifiziert in

The first is exemplified by The Godfather, Part II. Here, business is run by a top-down hierarchy, much like a traditional corporation.
Die erste exemplifiziert Der Pate II, in dem ähnlich wie in traditionellen Firmen die Geschäfte hierarchisch gesteuert werden.

Most important, of course, was the rise of the Internet—in some respects, the most visible decentralized system in the world—and of corollary technologies like peer-to-peer file sharing (exemplified by Napster), which offered a clear demonstration of the possibilities (economic, organizational, and more) that decentralization had to offer.
Am bedeutungsvollsten ist in diesem Zusammenhang wohl das Entstehen des Internets – in mancher Hinsicht das sichtbarste dezentralisierte System der Welt – und daraus abgeleiteter Technologien wie P2P-Sharing (exemplifiziert durch Napster), die eine klare Demonstration der ökonomischen und organisatorischen Möglichkeiten einer Dezentralisierung bieten.

containing the greatest weapons ever devised, birthplace of the most accomplished and wide-ranging civilization, center of philosophies encompassing all the human religions, many synthesized into the myth of the Good Man, who exemplified the imperfect but glorious expression of that universal urge to Just Progress, Star, Fate and Pneuma: the universe, history and human spirit;
die größten Waffen, die je konstruiert worden waren; war Geburtsstätte der vollkommensten und umfassendsten Zivilisation, Zentrum von Philosophien, die alle menschlichen Religionen umfaßten und von denen viele in dem Mythos vom Guten Menschen zusammengeformt waren, der den unvollkommenen, aber glorreichen Ausdruck jenes universellen Strebens nach Rechtem Fortschritt exemplifizierte: Stern, Geschick, Geist.