Translation for "executive power" to german

Executive power

• exekutivgewalt
• exekutive macht

Translation examples

exekutivgewalt

But just as you have your responsibilities, we have an oversight responsibility that serves as a check on executive power.
Doch so, wie Sie Ihre Pflichten wahrnehmen, so nehmen wir unsere ernst, nämlich die Kontrolle der Exekutivgewalt.

Throne, this is what happens when an empire forged by warriors devolves executive power to civilians and clerics.
Terra, aber das passiert, wenn ein von Kriegern errichtetes Imperium die Exekutivgewalt an Zivilisten und Kleriker abtritt.

The President can, therefore, take whatever action he deems appropriate to protect those interests— that's what executive power means.
Der Präsident kann daher jede von ihm als angemessen betrachtete Maßnahme anordnen, um diese Interessen zu schützen – das besagt ja der Begriff Exekutivgewalt.

There had been some behind-the-scenes grumbling at the sudden increase in executive power, but Saresh quickly quieted the dissenters by appointing the wildly popular Jace Malcom as the new Supreme Commander.
Hinter den Kulissen hatte die plötzliche Erweiterung der Exekutivgewalt einiges Murren hervorgerufen, aber Saresh hatte Andersdenkende rasch zum Schweigen gebracht, indem sie den unglaublich beliebten Jace Malcom zum neuen Oberbefehlshaber ernannt hatte.

Over the past seven years, I had been driven by the same conviction, writing almost on a daily basis about the dangerous trends in US state secrecy, radical executive power theories, detention and surveillance abuses, militarism, and the assault on civil liberties.
In den letzten sieben Jahren hatte mich die gleiche Überzeugung angetrieben; beinahe täglich hatte ich gegen die gefährlichen Entwicklungen in der Geheimhaltungspolitik der USA angeschrieben, gegen radikale Rechtsauslegungen der Exekutivgewalten, grundlose Festnahmen und Bespitzelungen, Militarismus und Beschneidung bürgerlicher Rechte.

The government tried to justify the secret NSA program by invoking exactly the kind of extreme theory of executive power that had motivated me to begin writing: the notion that the threat of terrorism vested the president with virtually unlimited authority to do anything to “keep the nation safe,” including the authority to break the law.
Die Regierung rechtfertigte das geheime NSA-Programm, indem sie genau jene extreme Haltung zur Exekutivgewalt vertrat, die mich zum Schreiben motiviert hatte: die Auffassung, die Bedrohung durch den Terrorismus gebe dem Präsidenten praktisch unbegrenzte Befugnisse, wenn es darum ging, die »nationale Sicherheit zu wahren« – das Recht zum Gesetzesbruch eingeschlossen.

exekutive macht

They wore the toga praetexta and sat in the sella curulis, but since they had no executive powers they were not accompanied by lictors.
Beide trugen eine gestreifte Toga und saßen auf curulischen Stühlen. Da sie aber über keine exekutive Macht verfügten, wurden sie auch nicht von Liktoren begleitet.