Translation for "execrations" to german

Execrations

• verfluchten
• verwünschungen

Translation examples

verfluchten

one full of entreaty, one calling upon me to remember my promise to take him, another execrating.
einer beschwor mich, einer rief mir zu, ich solle mich an mein Versprechen erinnern, ihn als Nächsten zu behandeln, der andere verfluchte mich.

The Yankee ranks muttered and watched them pass by and some recognized the deserters among them and let out cries of execration.
Die Yankee-Truppen murrten und sahen sie vorbeiziehen, und einige erkannten die Deserteure unter ihnen und verfluchten sie.

I can never be. I am only fit to be despised shunned execrated shit upon. Not true. You can be healed. Come to me.
Das kann ich nie werden ich eigne mich nur dazu verachtet abgelehnt verflucht mit Scheiße bedeckt zu werden. Das ist nicht wahr. Du kannst geheilt werden.

She told Club about the execrable Ron Dominick: his blather about his money launderer and his wife, his white shirts, jackets, and black jeans.
Sie erzählte Club von dem verfluchten Ron Dominick: von seinem Geschwafel über seinen Geldwäscher und seine Frau und von seinen weißen Hemden und Jacketts und den schwarzen Jeans.

verwünschungen

I heard him muttering execrations, then a whispering sound as he swung some weapon.
Ich hörte ihn Verwünschungen knurren, dann ein Zischen, als er seine Waffe schwang.

These kitchen execrations saw Clive through a second drink, and then a third.
Diese Verwünschungen, die er in der Küche ausstieß, nötigten Clive zu einem zweiten Glas, danach zu einem dritten.

Pandur uttered an execration. Second attempt. Negative. Third attempt. Negative.
Pandur stieß eine Verwünschung aus. Zweiter Versuch. Negativ. Dritter Versuch. Negativ.

I’ll be right up there with Tarpeia and Brennus and Hannibal when the people chant execrations upon Rome’s greatest enemies and traitors!
Ich werde in einer Reihe mit Tarpeia, Brennus und Hannibal stehen, wenn die Leute Verwünschungen gegen die niederträchtigsten Feinde und Verräter Roms ausstoßen!

Stone said the two words like an execration. He dropped his grip on Luxford’s arm. The editor stepped past him and went to his desk.
»Und Ihrer.« Die Worte klangen wie eine Verwünschung. Stone ließ Luxfords Arm los, und der Redakteur ging um ihn herum zu seinem Schreibtisch.

We passed the profane monologist’s room, whereat he pressed his lips against the jam and unleashed a string of execrations worthy of the saltiest marine.
Wir kamen am Zimmer des gotteslästerlichen Monologsprechers vorbei, worauf er die Lippen gegen die Tür presste und eine Reihe von Verwünschungen losließ, die des ungehobeltsten Seebären würdig gewesen wären.