Translation for "excruciation" to german

Excruciation

• qualen

Translation examples

qualen

He is in excruciating pain.
Er leidet entsetzliche Qualen.

It was excruciating at first to listen and not look, but even more excruciating was not to talk to myself.
Anfangs war es eine Qual, zu horchen statt zu schauen, aber noch qualvoller war es, nicht mit mir selbst zu sprechen.

Still none of his agony showed on the outside, none of his excruciation;
Dennoch zeigte sich von all seinen Qualen äußerlich nichts, kein Quentchen seiner Qual drang nach außen;

On stage, her consort made a sound of excruciating pain.
Auf der Bühne gab ihr Gefährte einen Laut höchster Qual von sich.

it was just one more violent spasm of the world’s excruciating extinguishment.
es war nur eine weitere krampfhafte Zuckung einer Welt, die unter Qualen unterging.

All this family stuff was both heart-warming and excruciating.
Diese Familienbande war einerseits rührend, schien jedoch gleichzeitig die reinste Qual zu sein.

On April third he had died, but only after long, excruciating agony.
Am dritten April war er gestorben, aber erst nach einer langen, entsetzlichen Qual.

Normally Dilbeck adored being the center of attention, but tonight the limelight was excruciating;
Normalerweise liebte Dilbeck es, im Mittelpunkt des Interesses zu stehen, aber an diesem Abend war das Scheinwerferlicht eine Qual.

It was excruciating to know that he’d been suckered once again—the lengths these people went to!
Es war eine Qual zu wissen, dass er wieder einmal aufs Kreuz gelegt worden war – wie viel Mühe diese Leute sich machten!

It made each breath agony, and screaming, which she soon provoked, excruciating torture.
Das habe jeden Atemzug zur Qual gemacht, und die Schreie, die sie ihm kurz darauf entlockt hatte, seien eine unerträgliche Tortur gewesen.