Translation examples
The arts are only pallid excrescences of the soul.
Die Künste sind nichts weiter als blutleere Auswüchse der Seele.
Those other two, Koll and Quellen – they were excrescences on the department.
Die beiden anderen, Koll und Quellen – sie waren überflüssige Auswüchse.
He saw the meaning of the excrescences on his palms and knew what he was.
Er sah die Bedeutung des Auswuchses in seiner Handfläche und wußte, was er war.
He lacked the excrescences on his head that contained additional brains.
Ihm fehlten die Auswüchse am Kopf, die bei Nachtigaller die zusätzlichen Gehirne enthielten.
She can even dial in a fish-eye view of each individual ruddy excrescence.
Sie kann sogar eine Fischaugenansicht jedes einzelnen rötlichen Auswuchses anwählen.
At the edge of the pool were some plants whose long stems terminated in potatolike excrescences.
Am Rand des Tümpels wuchsen langstielige Pflanzen, die kartoffelähnliche Auswüchse hatten.
their dark gray skin was pockmarked with excrescences and spots—no doubt a consequence of the radiation, I imagined.
ihre dunkelgraue Haut war mit Auswüchsen und Eiterbläschen übersät — vermutlich eine Folge der Strahlungen.
Perhaps because they tended to be burdened by negative side effects—like psychosis, facial excrescences, and so on…
Vielleicht, weil es zu viele negative Nebenwirkungen gab, wie Psychosen, Auswüchse im Gesicht …
He differed in appearance from Professor Kolibri. There were some strange excrescences protruding from his head and he looked older.
Er sah anders aus als Doktor Kolibril, er hatte seltsame Auswüchse am Kopf und wirkte älter.
Vic watched for perhaps five minutes, thinking of absolutely nothing, not even of the snails, until he saw the cup-shaped excrescences start to appear on the right side of both the snails' heads.
Vic schaute ungefähr fünf Minuten lang zu und dachte dabei an absolut nichts, nicht einmal an die Schnecken, bis er die köcherförmigen Ausstülpungen auf der rechten Seite beider Schneckenköpfe entstehen sah.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test