Translation for "exclusionary" to german
Translation examples
By its very nature, it’s exclusionary;
Schon von seinem Wesen her ist er ausschließend;
His idea of the Unity of God, as he found it in Islam, was not an exclusionary ideal.
Seine Vorstellung von der Einheit Gottes, wie er sie im Islam gefunden hatte, war kein ausschließendes Ideal.
They seemed to draw a sort of curtain around his pale, silent girlfriend, an exclusionary barrier Theo could not cross.
Sie zogen so etwas wie einen Vorhang um seine blasse, schweigende Freundin, eine ihn ausschließende Barriere, die Theo nicht übertreten konnte.
Surely there were damaging and annoying forms of exclusionary social communication that predate BUMMER, including the use of racist “dog whistles”
Natürlich gab es auch schon vor BUMMER schädliche und ärgerliche Formen ausschließender sozialer Kommunikation, zum Beispiel den Einsatz rassistischer Vorurteile für politische Zwecke.
With no breakfast she sat through two hours of "The Good-Faith Warrant Exception to the Exclusionary Rule in Search and Seizure," before she could get to the vending machine and chug a Coke.
Ohne Frühstück ließ sie zwei Stunden über ›Gutgläubiger Haft-befehl - die Ausnahme von der ausschließenden Regel bei Fahndung und Festnahme‹ über sich ergehen, bis sie zum Automaten gelangen und sich ein Cola ziehen konnte.
Still, after voicing a suspicion that nonreaders view reading “as a kind of value judgment upon themselves, as an elitist and exclusionary act,” Birkerts is brave enough to confirm their worst fears: “Reading is a judgment.
Gleichwohl ist Birkerts, nachdem er den Verdacht geäußert hat, die Nichtleser würden das Lesen «als eine Art Werturteil über sich, als elitären und ausschließenden Akt verstehen», so mutig, ihre ärgsten Befürchtungen zu bestätigen: «Lesen ist ein Urteil.
Up to this point the Nazis had unleashed the most extreme anti-Jewish propaganda and brutalized, boycotted, or killed Jews on the assumption that they could somehow be identified as Jews, but no formal disenfranchisement based on an exclusionary definition had yet been initiated.
Bis zu diesem Zeitpunkt hatten die Nationalsozialisten die extremste antijüdische Propaganda entfesselt und Juden unter der Annahme, daß sie sich irgendwie als Juden identifizieren ließen, mißhandelt, boykottiert und getötet, aber es war noch keine förmliche Entrechtung, die auf einer ausschließenden Definition basierte, in die Wege geleitet worden.
“Marino’s prints, like yours, like mine, are on file for exclusionary purposes, and it’s not his fingerprint on Peggy Stanton’s rearview mirror.
Marinos Fingerabdrücke sind ja wie deine und meine in den Akten, um sie nötigenfalls ausschließen zu können. Der Fingerabdruck auf Peggy Stantons Rückspiegel ist nicht von ihm.
I knew these expressions of intergenerational duty were heartfelt and in no way meant to be exclusionary—and yet I couldn’t help feeling shut out.
Mir war klar, dass diese Bekenntnisse zur generationsübergreifenden Pflicht von Herzen kamen und in keiner Weise jemanden ausschließen wollten – und trotzdem fühlte ich mich als Außenseiterin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test