Translation examples
From which I want to be excluded.
Und von dem ich ausgeschlossen sein will.
Because I feel excluded?
Weil ich mich ausgeschlossen fühle?
He objects to being excluded.
Er hat etwas dagegen, ausgeschlossen zu sein.
Charlotte felt excluded.
Charlotte fühlte sich ausgeschlossen.
“You are not excluded from the reckoning, Corwin.”
»Du bist von der Untersuchung nicht ausgeschlossen!«
And why had I been excluded?
Und warum hatte man mich ausgeschlossen?
He just felt excluded.
Er fühlte sich einfach ausgeschlossen.
Excluding you, of course.’ ‘Quite.
Sie ausgenommen, natürlich.
Did you exclude yourself?
»Haben Sie sich selbst davon ausgenommen?«
“You too?” “Present company excluded,”
»Du auch?« »Anwesende ausgenommen.
Present company excluded, of course.
Anwesende natürlich ausgenommen.
“Excluding”-he checked his notes-“Bertie.
»Ausgenommen« – er sah in seine Papiere – »Bertie.
They were the same as in every case before, excluding the first one;
Sie waren dieselben wie alle vorhergehenden – ausgenommen die allerersten.
"Well, present company excluded of course." "Sure.
«Na ja, Anwesende natürlich ausgenommen.»
However, there is a place that was excluded from that control.
Es existiert jedoch ein Ort, der von der Kontrolle ausgenommen wurde.
Everyone, not excluding Angoulême, looked at him in expectant silence.
Alle, Angouleme nicht ausgenommen, schauten ihn erwar-tungsvoll an.