Translation for "exchange student" to german

Exchange student

• austauschschüler
• austauschstudent

Translation examples

austauschschüler

It was like having a foreign-exchange student living in our house.
Es war, als hätte man einen ausländischen Austauschschüler im Haus.

I suppose it wasn’t much different than living as a foreign-exchange student. Young people do it all the time, but to me it sounds awful.
Ich denke, es war in etwa so wie bei einem ausländischen Austauschschüler. Viele junge Menschen gehen Jahr für Jahr ins Ausland, doch für mich ist die Vorstellung einfach nur schrecklich.

It was an engaging little daydream but would have been a lot more satisfying if the guy had been white, or at least whitish, a Spanish exchange student, or a traveling Hawaiian in town on business.
Es war ein entzückender kleiner Tagtraum, der aber noch befriedigender gewesen wäre, wenn der Typ weiß oder zumindest halbwegs weiß gewesen wäre, ein spanischer Austauschschüler vielleicht, oder ein hawaiianischer Handlungsreisender.

He was looking forward to reconstructing his caddis-fly collection and finally getting his PhD, to learning Russian and Chinese, to hosting foreign-exchange students, to buying an RV that met my mother’s requirements for outdoor comfort.
Er freute sich darauf, an seine Köcherfliegenstudie anzuknüpfen und endlich zu promovieren, Russisch und Chinesisch zu lernen, Austauschschüler bei uns aufzunehmen, ein Wohnmobil zu kaufen, das den Komfortbedürfnissen meiner Mutter entsprach.

She’d even culled through the minor characters in Ali’s life, like the exchange student from Holland who’d given Ali a pair of wooden shoes as a token of his affection, the greasy-haired Jet Ski operator in the Poconos who always told Ali he’d “warmed up the seat just for her,”
Sie war sogar die Nebendarsteller in Alis Leben durchgegangen, wie zum Beispiel den Austauschschüler aus Holland, der Ali als Zeichen seiner Liebe ein paar Holzpantinen geschenkt hatte. Den Jetski-Lehrer mit den fettigen Haaren, der zu Ali immer sagte, er »habe den Sitz nur für sie vorgewärmt«.

austauschstudent

In one of her classes, there was an exchange student from East Germany.
In einem ihrer Seminare war ein Austauschstudent aus Ostdeutschland.

I was here for a reason; I was an exchange student, on a formal mission.
Ich war aus einem bestimmten Grund hier, ich war ein Austauschstudent mit einer offiziellen Mission.

I am the product of a white American mother and an Egyptian exchange student;
Ich bin das Produkt einer weißen amerikanischen Mutter und eines ägyptischen Austauschstudenten;

Last year I was an exchange student for six months, and spent those six months at Odessa University.
Letztes Jahr bin ich sechs Monate lang als Austauschstudent an der Universität Odessa gewesen.

What's worse is there's an exchange student from Moulmein in Burma, who I think knows more than I do.'
Und was noch schlimmer ist, wir haben einen Austauschstudenten aus Moulmein in Burma, der, wie ich glaube, mehr über dieses Thema weiß als ich.

years older and fluent in Korean, the result of two years as an exchange student in the economics department of Seoul University.
Da er zwei Jahre als Austauschstudent an der Universität Seoul Wirtschaft studiert hatte, sprach er fließend Koreanisch.

Disobeying their father, Catherine had married an American exchange student, a half-Jew – a scandal in the community in those days;
Sie hatte ihrem Vater den Gehorsam verweigert und einen amerikanischen Austauschstudenten geheiratet, einen Halbjuden – damals ein Skandal in der Gemeinde;

Clumps of teenagers – French exchange students, anoraked Americans – were milling around outside, buffeted by an unruly wind.
Junge Leute – französische Austauschstudenten, amerikanische Rucksacktouristen – liefen herum, belästigt von einem böigen Wind.

Ben, on the other hand, was a terrestrial exchange student who never tired of telling everyone he could have gone to New Yale or Harvard.
Ben war ein terrestrischer Austauschstudent, der allen ständig erzählte, dass er auch nach New Yale oder Harvard hätte gehen können.

There was hardly anything in it, to begin with: a single loose leaf of paper with his name and date of birth and a brief paragraph stating he was here as a foreign-exchange student.
Sie enthielt ohnehin kaum Informationen: ein einzelnes loses Blatt mit seinem Namen, Geburtsjahr und einem kurzen Absatz, in dem er als Austauschstudent beschrieben wurde.