Translation for "exchange of fire" to german

Exchange of fire

• feuerwechsel
• schusswechsel

Translation examples

feuerwechsel

The first exchange of fire had been short—as if the counter-assault team had suddenly changed their minds about storming the building.
Der erste Feuerwechsel war kurz ausgefallen – so als ob sich das Gegenangriffsteam den Sturm des Gebäudes plötzlich anders überlegt hätte.

In the Navy, an exchange of fire might last five minutes; here a pass was over in less than one, and then a second came almost immediately.
Bei der Marine dauerte ein Feuerwechsel vielleicht fünf Minuten, hier jedoch war in weniger als einer Minute alles vorbei, und ein zweiter Angriff folgte beinahe unmittelbar darauf.

schusswechsel

There were several exchanges of fire.
Es gab dann mehrere Schusswechsel.

The exchange of fire is brief but intense.
Der Schusswechsel ist kurz, aber intensiv.

All we've said is that he died of the injuries he received in connection with an exchange of fire.
Es wird nur gesagt, daß er an den Verletzungen, die er sich im Zusammenhang mit dem Schußwechsel zugezogen hat, gestorben ist.

The exchange of fire diverted us from the fact that we were surrounded by the flames.
Der Schusswechsel lenkte uns kurz davon ab, dass wir in den Flammen gefangen waren.

My father went home on a visit, got caught in an exchange of fire on a Belfast street, and died from British Army bullets.
Mein Vater fuhr auf Besuch nach Hause, geriet auf einer Straße in Belfast in einen Schußwechsel und starb durch die Kugeln britischer Soldaten.

Sergeant Gustav Borglund, thirty-seven, died this morning of injuries received in connection with an exchange of fire between policemen and two armed men in Ljunghusen.
Polizeiassistent Gustav Borglund, 37, starb heute morgen an den Verletzungen, die er sich im Zusammenhang mit dem Schußwechsel zwischen der Polizei und zwei bewaffneten Desperados in Ljunghusen zuzog.

The Cossack lords who ruled this country were fighting over the throne. Right behind the border, Fox and Jacob got caught in an exchange of fire, and for a moment Jacob felt relief that Nerron was riding with Will—even though he still couldn’t figure out why.
Die Kosakenfürsten, die das Land regierten, kämpften um den Thron, und als sie gleich hinter der Grenze in einen Schusswechsel gerieten, ertappte Jacob sich dabei, dass er es zum ersten Mal beruhigend fand, dass Nerron an Wills Seite ritt – auch wenn ihm immer noch kein guter Grund dafür einfiel.