Translation examples
he said, then hesitated, “except…” “Except where?”
Dann setzte er zögernd hinzu: «Außer …» «Außer wo?»
She really seemed to go for it. Except . “Except what?”
Darauf schien sie wirklich abzufahren. Außer…» «Außer was?»
But I have never been able to bring myself to sell anything, except perhaps, at one point, my soul.
Aber ich habe es nie fertiggebracht, etwas zu verkaufen, except perhaps, at one point, my soul.
So the soup was left to cool during the delivery of a ballad entitled “Everything's at Home Except Your Wife.”
So ließ man denn die Suppe während der Darbietung einer [136] Ballade namens Everything’s at Home Except Your Wife kalt werden.
“Everybody’s Got Something to Hide Except Me and My Monkey” was at once a name-check for the baboons that used to steal his breakfast, an oblique reference to Yoko—and a lingering complaint about that unrevealed Answer. “I’m So Tired” was a more unkempt version of “I’m Only Sleeping,”
Everybody’s Got Something To Hide Except For Me And My Monkey – den Affen gewidmet, die ihm sein Frühstück stahlen – war ein dezenter Hinweis auf sein amouröses Geheimnis und zugleich ein Nachklapp auf die ausbleibende »Antwort«.
Nobody could see what the delay was because the back end of the truck was blocking their view, but the guitars kept strumming and half a dozen people were singing Beatles songs now--first “Rocky Raccoon,” and then “Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey,” the choice of which would have struck Star as nothing short of hilarious if it weren't for Marco.
Niemand wußte so recht, woran es lag, weil der Laster ihnen die Sicht verstellte, aber sie schrummelten munter auf ihren Gitarren, und ein halbes Dutzend Leute sang jetzt ein paar Sachen von den Beatles – zuerst »Rocky Raccoon« und dann »Everybody’s Got Something to Hide Except Me and My Monkey«, in Stars Augen eine wirklich originelle Wahl, wenn nicht Marco gewesen wäre.
No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, including information storage and retrieval systems, without written permission from the author, except for the use of brief quotations in a book review. Contents About This Book
Except as permitted under the U.S. Copyright Act of 1976, no part of this publication may be reproduced, distributed or transmitted in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior permission of the author. This ebook is licensed for your personal enjoyment only.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test