Translation examples
Except be there for him. Except—
Außer für ihn da zu sein. Außer -
“All except . . . except for the Mudblood.”
»Alle außer … außer dem Schlammblut.«
Except. Except the way she was lookin at me, that was.
Außer. Außer ihrer Art, mich anzuschauen.
he said, then hesitated, “except…” “Except where?”
Dann setzte er zögernd hinzu: «Außer …» «Außer wo?»
She really seemed to go for it. Except . “Except what?”
Darauf schien sie wirklich abzufahren. Außer…» «Außer was?»
None, except for her.
Keine, außer mit ihr.
Everyone was except him.
Das waren sie alle - außer ihm.
Everyone was there … Everyone except for …
Alle waren da … alle außer …
Everyone except himself.
Jeden, außer sich selbst.
Except about yourself.
Außer über Sie selbst.
Except when you're not.
»Ausgenommen, wenn du es nicht warst.«
(Except Mitterrand.
(Ausgenommen Mitterrand.
Except for the heart.
»Ausgenommen das Herz.«
‘Except that, of course.’
»Das natürlich ausgenommen.«
Except you, of course.
»Du natürlich ausgenommen.«
Except for the same old face
Ausgenommen das Gesicht
Except maybe one other.
Eine vielleicht ausgenommen.
Our mothers excepted.
»Unsere Mütter ausgenommen.«
Except in Berlin, of course;
Ausgenommen in Berlin natürlich;
Polar bears are the exception.
Eisbären sind davon ausgenommen.