Translation for "exasperate" to german

Exasperate

verb

• zur verzweiflung bringen
• auf die palme bringen

Translation examples

zur verzweiflung bringen verb

What a tease he was and how exasperating!
Wie konnte er einen doch mit seiner Neckerei zur Verzweiflung bringen!

He could be most exasperating, she thought.
Er konnte einen zur Verzweiflung bringen, dachte sie.

“She can be exasperating sometimes,” I said.
»Sie kann einen manchmal schon zur Verzweiflung bringen«, sagte ich.

Feeding two fussy felines was another, more immediate, more exasperating problem.
Zwei heikle Katzen zu füttern war ein weiteres, dringenderes Problem, das einen zur Verzweiflung bringen konnte.

In a neighborhood where everyone said exactly what he thought as soon as he thought it, Ashley’s quality of reserve was exasperating.
In einem Land, wo jeder zu sagen pflegte, was er dachte, sobald ihm ein Gedanke nur kam, konnte Ashleys Zurückhaltung sie zur Verzweiflung bringen.

They talked about their exasperating parents; Alice’s sister, Bernice, and her marital problems; the cost of joining a private swim club where Alice’s best friend and her husband were members; and, more than the rest of it put together, adoption.
Sie redeten über ihre verbohrten Eltern, die einen zur Verzweiflung bringen konnten, über die Eheprobleme von Alice’ Schwester Bernice, die Kosten für den Beitritt zu einem privaten Schwimmverein, in dem Alice’ beste Freundin und ihr Mann Mitglieder waren, und mehr als alles andere über Adoption.

auf die palme bringen verb

“Of course it is,” Sylvia told her little sister, and I remembered how well they could exasperate each other.
»Das muss so sein«, belehrte Sylvia ihre kleine Schwester, und mir fiel wieder ein, wie schnell sie sich gegenseitig auf die Palme bringen konnten.