Translation for "examination paper" to german

Examination paper

• prüfungszettel
• prüfungsarbeit

Translation examples

prüfungsarbeit

‘These examination papers he went back for. Were they as important as all that?’ ‘Yes.
»Diese Prüfungsarbeiten, derentwegen er zurückging, waren sie denn so wichtig?« »Ja.

Rigby continued: ‘Rode went back to Fielding’s house for the examination papers.
Rigby fuhr fort: »Rode ging zu Fieldings Haus zurück, um die Prüfungsarbeiten zu holen.

Stanley Rode. Fielding said that when his head boy brought him Rode’s writing-case containing the examination papers …’
Stanley Rode. Fielding sagte, als ihm sein Präfekt Rodes Aktenmappe mit den Prüfungsarbeiten brachte...

As they reached their house Mr Rode remembered that he had left at Mr Fielding’s house some examination papers which urgently required correction that night.
Als sie ihr Haus erreichten, fiel Mr. Rode ein, daß er in Mr. Fieldings Haus einige Prüfungsarbeiten hatte liegenlassen, die noch in dieser Nacht eilige Korrekturen erforderten.

She was a slight woman who was dressed in shabby tweeds and carried the benign expression of the inwardly harassed. This was not surprising, as her office was knee-high in stacks of dusty and much-faded examination papers.
Sie hatte ein abgetragenes Tweedkostüm an, und ihr Gesichtsausdruck zeigte die Schicksalsergebenheit einer innerlich Zermürbten, was nicht weiter verwunderlich war, denn ihr Büro versank in Stapeln verstaubter und vergilbter alter Prüfungsarbeiten.

Their President promised that, one by one, they would weed out all the evils of the campus: nepotism in staff hiring, bribery for admissions, sale of examination papers, special privileges for politicians’ families, government interference in the syllabus, intimidation of faculty members.
Ihr Präsident versprach, sie würden Stück um Stück alle Übel des Campus mit der Wurzel ausreißen: Vetternwirtschaft bei der Personaleinstellung, Schmiergelder für die Zulassung, Verkauf von Prüfungsarbeiten, Sonderprivilegien für Familien von Politikern, staatliche Einmischung beim Lehrplan, Einschüchterung von Fakultätsmitgliedern.

As the wife of the erudite schoolteacher of Dhaka, she had entered into her duties with a will, the perfect helpmeet, bringing her husband cardamom-scented tea when he stayed up late marking examination papers, ingratiating herself with the school principal at the termly Staff Families Outing, struggling with the novels of Bibhutibhushan Banerji and the metaphysics of Tagore in an attempt to be more worthy of a spouse who could quote effortlessly from Rig-Veda as well as Quran-Sharif, from the military accounts of Julius Caesar as well as the Revelations of St John the Divine.
Als Frau des belesenen Lehrers aus Dacka hatte sie bereitwillig ihre Pflichten erfüllt, sie war die vollkommene Ehegefährtin gewesen, die ihrem Mann, wenn er spätabends noch Prüfungsarbeiten korrigierte, mit Kardamom gewürzten Tee brachte, die sich bei den regelmäßigen Ausflügen des Lehrerkollegiums beim Schuldirektor einschmeichelte, die sich mit den Romanen von Bibhutibhushan Banerji und der Metaphysik des Tagore herumplagte, um einem Ehemann würdig zu sein, der aus dem Rig-Veda ebenso mühelos zitieren konnte wie aus dem Koran, den Kriegsberichten des Julius Caesar oder der Offenbarung des Johannes.