Translation for "exactly how far" to german

Exactly how far

• genau wie weit
• genau, wie weit

Translation examples

genau wie weit

‘Tell me exactly how far you’ve got.’
»Sagen Sie mir genau, wie weit Sie sind.«

He knew exactly how far the money would go every month.
Man wußte genau, wie weit sein Geld jeden Monat reichen würde.

Always knows exactly how far he can push it. “Boss,” said Cathy.
Er wusste immer genau, wie weit er gehen konnte. „Boss“, sagte Cathy.

It looked like an impressive arsenal to them, but the old man knew exactly how far it would take them.
Für sie sah es nach einem eindrucksvollen Arsenal aus, aber der alte Mann wußte genau, wie weit sie damit kommen würden.

So there’s like a hundred million people or so who know exactly how far south it goes.
Also wissen vielleicht 100 Millionen Menschen ganz genau, wie weit der Sturm nach Süden reicht.

That way, anywhere in our empire, a Roman citizen knows exactly how far it is to the center of Roman communal life.
So wußte jeder römische Bürger, egal wo im Imperium er sich aufhalten mochte, stets ganz genau, wie weit er vom Zentrum des römischen Gemeinwesens entfernt war.

You know exactly what belongs to you and what doesn’t; you know exactly how far you can push yourself, even if you want to push past every rule.
Er weiß genau, was ihm gehört und was nicht, er weiß genau, wie weit er gehen kann, selbst wenn er sich über alle Regeln hinwegsetzt.

Tuck did not know exactly how far forward he struggled to get through that long constricted hole— twenty, thirty, forty feet, or more—yet at last he hauled and pressed and wormed his way to its end.
Tuck wusste nicht genau, wie weit er sich durch diesen langen, engen Gang kämpfte - zwanzig, dreißig, vierzig Fuß oder mehr -, aber schließlich hatte er sich bis ans Ende geschoben und gezwängt.

"They're rebuilding," affirmed Myra. "Now that they know exactly how far inland a tsunami can reach, they know exactly where to build. There's plenty of free lumber lying around, too." "But you're not staying?"
Sie sagten, sie gehen zurück.« »Sie möchten ganz von vorn anfangen«, bestätigte Myra der Wirtin. »Man weiß jetzt ziemlich genau, wie weit ein Tsunami das Festland überschwemmt. Deshalb ist nun klar, wo gesiedelt werden kann. Und es liegt reichlich Holz herum, das sich als Baumaterial eignet.«