Translation for "evolved over" to german

Evolved over

• weiterentwickelt
• entwickelte sich im laufe

Translation examples

weiterentwickelt

Gold currency was now in the game; we would see how this evolved over the next two days.
Die Goldwährung war jetzt im Spiel, und wir würden in den kommenden zwei Tagen ja sehen, wie sich die Sache weiterentwickelte.

As the language evolved over thousands of years, everyone forgot that words had begun as arbitrary sound effects.
Während sich die Sprache über Tausende von Jahren weiterentwickelte, geriet in Vergessenheit, dass die Wörter ihren Anfang als willkürlich gewählte Laute genommen hatten.

The second law of thermodynamics, which evolved over the years in the hands of various scientists, including Sadi Carnot and Rudolf Clausius, states a theory of universal entropy that invalidates the possibility of perpetual motion machines.
Der zweite Hauptsatz der Thermodynamik, der im Lauf der Jahre von diversen Wissenschaftlern, unter anderem von Sadi Carnot und Rudolf Clausius, weiterentwickelt wurde, konstatiert eine Theorie der universellen Entropie, die die Möglichkeit eines Perpetuum mobiles ausschließt.

These solutions tend to emerge over time, rather than being the product of a single collective decision—think of the way trading systems in which people trusted only those in their family or clan evolved, over time, into a world in which strangers trade contentedly with each other.
Solche Lösungen ergeben sich eher langsam, mit der Zeit – hier sei daran erinnert, wie Handelssysteme, in denen zunächst nur Familien- oder Clan-Angehörigen vertraut wurde, sich weiterentwickelten, bis sie eine ganze Welt umfassten, in der wildfremde Menschen glücklich und zufrieden miteinander Handel treiben.