Translation for "evoks" to german

Evoks

• erweckt

Translation examples

erweckt

The tune you . . .engineered evoked no images or feelings within me.
Die Melodie, die Sie… produziert haben, erweckte in mir keine Empfindungen.

He had never experienced the emotions she had evoked in him.
Welche nie erlebten Gefühle sie in ihm erweckt hatte!

Their testimony and plight evoked sympathy from everyone in the courtroom.
Ihre Aussagen und ihr schweres Schicksal erweckten Mitleid bei allen Anwesenden im Gerichtssaal.

but I am not sure what kind of feeling the harachia of weakness evokes in them.
aber ich bin nicht sicher, welche Gefühle die Harachia von Schwäche in ihnen erweckt.

Seeing the tiger evoked enough memories to drown a man.
Den Tiger zu sehen erweckte genügend Gedanken, um einen Menschen zum Ertrinken zu bringen.

It’s perfect, Johann said to himself, the scene evoking memories of his childhood.
Es ist perfekt, sagte Johann zu sich selbst. Die Szene erweckte Kindheitserinnerungen in ihm.

More the kind that evokes sisterly confidences, and from women other than my sisters.
Mein Gesicht erweckte mehr schwesterliche Vertraulichkeit, auch von Frauen, die nicht meine Schwestern waren.

Here, combined with the other six voices, her sound evoked a sorrow that could not be answered.
Hier erweckte ihr Klang in Verbindung mit den anderen sechs Glockenstimmen einen alles überwältigenden Kummer.

The design seemed unnecessarily barbaric, but Thurr savored the mood it evoked.
Das Design erweckte einen unnötig barbarischen Eindruck, aber Thurr genoss es, dadurch Einfluss auf die Gemütsverfassung seiner Besucher zu nehmen.

The massed troops of the outstanding Asiatic elite units evoked the impression that they were getting ready for an invasion.
Die massierten Formationen der besten asiatischen Eliteeinheiten erweckten den Eindruck, als bereiteten sie sich auf eine Invasion vor.