Translation for "evidence to prove" to german

Evidence to prove

• beweise zu beweisen
• beweise dafür,

Translation examples

beweise dafür,

Do you have evidence to prove you're not?"
Hast du einen eindeutigen Beweis dafür, daß du es nicht bist?

"But I know he's innocent, Colonel Sortek, and when I return to Kittery, I'll get the evidence to prove it.
Aber er ist unschuldig, Colonel Sortek. Und wenn ich nach Kittery zurückkehre, werde ich die Beweise dafür finden.

However, a slow-moving signal source was not sufficient evidence to prove that it was of extra-solar origin.
Allerdings war eine Signalquelle, die sich nur langsam bewegte, nicht zwangläufig ein Beweis dafür, dass das Signal tatsächlich extrasolaren Ursprungs war.

Erik murdered. His dying words to me had implied something more was going on, but there’d been no evidence to prove it.
Erik ermordet. Mit seinen letzten Worten hatte er angedeutet, dass etwas Seltsames vor sich ging, aber es hatte keine Beweise dafür gegeben.

Professor Wolfgang himself went so far as to declare it a world sensation, though I was shown no evidence to prove this.
Professor Wolfgang selbst verstieg sich sogar zu der Behauptung, sie habe weltweites Aufsehen erregt, aber Beweise dafür bekam ich nicht zu sehen.

Later, there was no evidence to prove that this was what had happened – unlike the Sigfridsson boys, he didn’t drift down-shore with the tide, or wash up by a jetty to be hauled in by a passing fisherman – but he vanished nevertheless, and I was there, spying on him through the binoculars, when he went into the water.
Es gab später keinen Beweis dafür, dass es auf diese Weise passiert war – anders als bei den Jungen der Sigfridssons trieb seine Leiche nicht mit der Flut ans Ufer oder wurde auch an keinem Kai angespült, wo sie ein vorbeifahrender Fischer hätte bergen können – dennoch verschwand er, und ich war da und spionierte ihm mit dem Fernglas nach, als er ins Wasser ging.