Translation for "everything went wrong" to german

Everything went wrong

• alles ging schief
• alles schief gelaufen

Translation examples

alles ging schief

Suppose, just suppose, everything went wrong?
Angenommen, nur angenommen, alles ging schief?

"So you let the son of a bitch shoot you." "Not- my plan. Everything went wrong.
»Damit der Hurensohn dich erschießen kann.« »Nicht – mein Plan. Alles ging schief.

Operation Bughouse should have been called "Operation Madhouse." Everything went wrong.
Operation Bughouse verdiente eigentlich eher den Namen >Operation Tollhaus<. Alles ging schief.

But then Anabel went and, er, broke the rules of the game, exactly when and who with I don’t know, but anyway it’s a very complicated and dramatic story, and everything went wrong, and now we need a new Anabel, one who’s guaranteed to be a virgin and stay a virgin until the end of the game.
Aber dann hat Anabel wie und mit wem auch immer ähm … gegen die Spielregeln verstoßen, sehr komplizierte und dramatische Geschichte, das, und alles ging schief, und jetzt brauchen wir eine neue Anabel, und zwar eine, die garantiert Jungfrau ist und es auch bis zum Ende vom Spiel bleiben wird.