Translation for "everyday struggles" to german

Everyday struggles

• alltägliche kämpfe
• alltagskämpfe

Translation examples

alltägliche kämpfe

He recognised no conflict in principle between the everyday struggle of the workers for the improvement of their conditions under capitalism and the formation of a political consciousness which envisaged the replacement of capitalist by socialist society, or the political actions which led to this end.
Er sah keinen prinzipiellen Konflikt zwischen dem alltäglichen Kampf der Arbeiter um die Verbesserung ihrer Lage unter dem Kapitalismus und der Herausbildung eines politischen Bewusstseins, das die Beseitigung der kapitalistischen durch eine sozialistische Gesellschaft als notwendig begreift, oder dem politischen Handeln, das diesem Ziel dient.

alltagskämpfe

The thought of death has the power to rearrange our priorities, returning to the surface the more valuable parts of us which have a tendency to get submerged in the everyday struggles.
Der Gedanke an den Tod hat die Macht, unsere Prioritäten neu zu setzen und die wertvolleren Teile von uns, die so leicht im Alltagskampf untergehen, zur Geltung zu bringen.