Translation for "every available space" to german

Every available space

• jeder verfügbare platz
• jeder verfügbare raum

Translation examples

jeder verfügbare platz

What size are you? Sandals filled every available space, floor to ceiling.
Welche Größe haben Sie? Sandalen füllten jeden verfügbaren Platz, vom Boden bis zur Decke.

This was immediately obvious from the sandalwood Buddhas, brass ashtrays and striped plaster elephants which decorated every available space.
Das fiel auch gleich ins Auge, denn jeder verfügbare Platz war mit Buddhas aus Sandelholz, kupfernen Aschenbechern und gestreiften Gipselefanten dekoriert.

jeder verfügbare raum

While the audience cheered, every available space in the hall filled with the thousands of new volunteers ready to sacrifice their lives for the Army of the Jihad.
Während das Publikum jubelte, füllte sich jeder verfügbare Raum in der Halle mit tausenden von neuen Freiwilligen, die bereit waren, ihr Leben für die Armee des Djihad zu opfern.

Given the universal propensity of starship designers to fill every available space, Drayson suspected the use of a screen, either physical or electronic.
In Anbetracht der weit verbreiteten Neigung der Raumschiffkonstrukteure, jeden verfügbaren Raum auszufüllen, vermutete Drayson, dass hinter ihm ein materieller oder elektronischer Schirm aufgebaut war.