Translation examples
Did you ever love me?
»Hast du mich jemals geliebt?«
You ever love anybody, Professor?
Haben Sie jemals geliebt, Professor?
You were the only one I ever loved.
Du warst der einzige, den ich jemals geliebt habe.
Not that I ever loved the monstrumologist;
Nicht dass ich den Monstrumologen jemals geliebt hätte;
“You’re the only woman I’ve ever loved.
Du bist die einzige Frau, die ich jemals geliebt habe.
Now I wonder if he ever loved me at all.
Jetzt frage ich mich, ob er mich überhaupt jemals geliebt hat.
‘And I lost the only man I ever loved.’
»Und ich habe den einzigen Mann verloren, den ich jemals geliebt habe.«
Had he ever loved her?
Hatte er sie je geliebt?
The woman…did I ever love her?
Habe ich sie je geliebt?
“Has the Hawk ever loved?”
»Hat der Hawk je geliebt?«
No one had ever loved her.
Niemand hatte sie je geliebt.
“I’m not sure he ever loved me.”
»Ich weiß nicht, ob er mich je geliebt hat.«
“Did they ever love?” William asked.
»Ob sie je geliebt haben?« fragte William.
“You’re the only man I’ve ever loved.
Du bist der einzige Mann, den ich je geliebt habe.
The only woman I had ever loved?
Der einzigen Frau, die ich je geliebt habe?
“Did you ever love me, Ranelle?”
»Hast du mich je geliebt, Ranelle?«
"Everyone I ever loved," said Sandoz.
»Alle, die ich je geliebt habe«, sagte Sandoz.