Translation for "ever anything" to german

Ever anything

• jemals etwas
• je etwas

Translation examples

jemals etwas

“Are you ever anything but rude?”
„Und bist du jemals etwas anderes als unhöflich?“

Christian . was there ever . was there ever anything between you and Jill? Or Mia?
„Christian … war da jemals … war da jemals etwas zwischen dir und Jill oder Mia?“

If there’s ever anything you’d like to say, it is my role to hear.
Wenn du jemals etwas sagen möchtest, werde ich dir zuhören.

Ms. Thompson, if there is ever anything I can do for you, please don't hesitate to call.
»Ms. Thompson, wenn ich jemals etwas für Sie tun kann, zögern Sie nicht, sich bei mir zu melden.«

And the people forget that they used to be frogs, and the frogs forget they were ever anything else.
Und die Menschen vergessen, dass sie einmal Frösche waren, und die Frösche vergessen, dass sie jemals etwas anderes waren als Frösche.

je etwas

“Am I ever anything else?” She grinned.
»Bin ich denn je etwas anderes?« Sie erwiderte sein Lächeln.

And when, in the void between a riddle and its answer, was there ever anything but danger?
Und wann hat es in dem Niemandsland zwischen einem Rätsel und seiner Lösung je etwas anderes als Gefahr gegeben?

Was ever anything more beautiful?" The ship's great beetling cliff swept sheer above her.
Hat es je etwas Schöneres gegeben?» Die große überhängende Schiffswand ragte steil vor ihr auf.

Jacobs, and I certainly can’t repay you, but if there’s ever anything you need from me that’s mine to give, you only have to ask.”
Jacobs, und dafür revanchieren kann ich mich schon gar nicht, aber wenn es je etwas geben sollte, was ich für Sie tun kann, brauchen Sie es mir nur zu sagen.

If ever anything in his life had kindled his enthusiasm – granted, not a visible enthusiasm but a hidden one, an excitement burning with a cold flame – then it was this procedure for using fire, water, steam and a cunning apparatus to snatch the scented soul from matter.
Wenn je etwas im Leben Begeisterung in ihm entfacht hatte freilich keine äußerlich sichtbare, sondern eine verborgene, wie in kalter Flamme brennende Begeisterung –, dann war es dieses Verfahren, mit Feuer, Wasser und Dampf und einer ausgeklügelten Apparatur den Dingen ihre duftende Seele zu entreißen.