Translation for "eventually it decided" to german

Eventually it decided

• irgendwann hat es sich entschieden
• schließlich beschlossen, es

Translation examples

schließlich beschlossen, es

Eventually, he decided to accept the flight attendant’s word.
Schließlich beschloss er, der Stewardess zu glauben.

Eventually, they decided to form up and go at a trot, staying off anything like a path.
Schließlich beschlossen sie, sich zu formieren, im Trab weiterzulaufen und sich von allem fernzuhalten, was wie ein Pfad aussah.

Eventually he decided that he would follow the sisters, since they must eventually return to their own realm.
Schließlich beschloß er, den drei Schwestern zu folgen, da sie schließlich in ihr Reich zurückkehren mußten.

Eventually, he decided to move to Edo, in the hope that his career would flourish in a bigger city.
Schließlich beschloss er, sein Glück in Edo zu versuchen. Vielleicht ging es in der großen Stadt endlich aufwärts mit seiner Karriere.

Initially the description had a gory fascination – she had a secret passion for kitsch – but eventually she decided life was too short and she should make her polite farewells and go home to her own garden.
Zuerst hatte die Beschreibung Fiona auf eine abstoßende Weise fasziniert – sie hatte eine heimliche Leidenschaft für Kitsch –, aber schließlich beschloss sie, dass das Leben zu kurz war und dass sie sich entschuldigen und in ihren Garten zurückkehren sollte.

As soon as it got dark the two of us became bored with our freedom and a little scared too. Eventually we decided to head back home to see if our protests had made a dif- ference to the Captain Tornado situation.
Als es dunkel wurde, hatten wir allerdings schon genug von unserer Freiheit und bekamen auch ein bisschen Angst. Schließlich beschlossen wir, den Rückweg anzutreten und nachzuschauen, ob unser Protest bezüglich Captain Tornado schon Früchte getragen hatte.