Translation for "eventually fell" to german

Eventually fell

• fiel schließlich
• schließlich fiel

Translation examples

fiel schließlich

I blushed at my own gullibility, replaced the book in its hiding place, chased all these recreant thoughts from my mind with a hasty prayer, and eventually fell asleep.
Ich schämte mich wegen meiner Leichtgläubigkeit, versteckte das Buch wieder hinter der Truhe, verjagte mit einem Stoßgebet all diese abtrünnigen Gedanken und fiel schließlich in Schlaf.

He fell from the surf-boat into the arms of a sergeant of King’s Houssas, fell from the tawdry little horse carriage which brought turn to Government House, into the presence of a second and third secretary, a Chief Staff Officer, and the Master of his Household; and eventually fell into the thickly padded chair which was his by right of his high office.
Er fiel aus dem Brandungsboot in die Arme eines Sergeanten der Königshaussa, geriet von der prunkhaften kleinen Kutsche, die ihn zum Gouverneurshaus brachte, in die Hände eines zweiten und dritten Sekretärs, eines Offiziers des Stabes und dessen Haushofmeisters und fiel schließlich in den dick gepolsterten Stuhl, der ihm Rechtens und dank seines hohen Amtes zukam.

So I closed my eyes and eventually fell asleep again, and the fear of S’s skin became a dream about finding my father’s body washed up on the shore like a dead whale’s, only instead of being a whale it was a decomposing rhinoceros, and in order to move it I had to stab it deeply enough that my spear would lodge there, allowing me to drag the body along behind me.
Also schloss ich die Augen und fiel schließlich wieder in den Schlaf, und die Angst vor S’ Lederhaut verwandelte sich in einen Traum über den Körper meines Vaters, den ich wie einen toten Wal auf den Strand gespült fand, nur dass es kein Wal war, sondern ein sich zersetzendes Rhinozeros, und um es zu bewegen, musste ich meinen Speer tief genug hineinstechen, damit er fest saß und ich den Körper daran hinter mir herschleifen konnte.

schließlich fiel

The blouse eventually fell to the floor, followed by the skirt.
Schließlich fiel die Bluse zu Boden, gefolgt vom Rock.