Translation for "events like" to german

Events like

• veranstaltungen wie

Translation examples

veranstaltungen wie

Events like this afternoon’s are a torment to me in consequence.’
Deshalb sind Veranstaltungen wie die heute Nachmittag immer eine Tortur für mich.

But at a small-scale event like GulfCon, she was invariably a belle of the ball.
Doch auf kleineren Veranstaltungen wie der Golf-Con war sie unweigerlich die Ballschönheit Nr.

It was still only ten to two, but events like this brought out a strange zeal in people.
Es war erst zehn vor zwei, doch Veranstaltungen wie diese lösten in vielen Menschen einen seltenen Eifer aus.

An event like this—Moroi and dhampirs crammed into a small space—was practically like offering up a Strigoi buffet.
Eine Veranstaltung wie diese – Moroi und Dhampire auf engem Raum zusammengepfercht – war praktisch so, als würde man ein Strigoi-Büfett anbieten.

I’m going to begin by addressing four unpleasant questions that novelists often get asked at an event like this.
Ich möchte mich zunächst mit vier unangenehmen Fragen beschäftigen, die Romanschriftstellern bei einer Veranstaltung wie dieser oft gestellt werden.

This particular gig is happening in a decaying out-of-town supermarket that rents out its shop floor for events like this.
Diese spezielle Show findet in einem heruntergekommenen Supermarkt auf der grünen Wiese statt, der seine Verkaufsflächen für Veranstaltungen wie diese vermietet.

At least half a dozen bars were arrayed along the walls: journalistic events like this were notorious bacchanals.
Mindestens ein halbes Dutzend Bars zogen sich die Wänden entlang. Journalistische Veranstaltungen wie diese waren berüchtigte Bacchanale.

Through events like the world championship, Trubridge and others hope to change freediving’s dangerous image and bring it closer to the mainstream.
Durch Veranstaltungen wie die Weltmeisterschaft hoffen Trubridge und andere, das gefährliche Image des Freitauchens zu verbessern und den Sport für das allgemeine Publikum interessanter zu machen.