Translation for "evental" to german

Evental

• eventuell

Translation examples

eventuell

‘In the event, weren’t you going to consult Maître Radel about a possible divorce?’
»Wollten Sie bei der Gelegenheit Monsieur Radel nicht einer eventuellen Scheidung wegen konsultieren?«

In any event, it would be a long time before he would enjoy any win on the pools.
Es würde in jedem Fall lange dauern, bevor er wieder Freude an einem eventuellen Totogewinn haben würde.

Any resemblance to actual events or locales or persons, living or dead, is entirely coincidental.
Eventuelle Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Personen, lebendigen oder toten, wären rein zufällig.

At all events, I felt slightly reassured by the thought that the organist might not be a Murkholmer after all.
Mich jedenfalls beruhigte der Gedanke, dass der Organist eventuell kein Nebelheimer war, irgendwie ein bisschen.

This case will continue until such time that these events need to be addressed again. Anything else? I’ve got a jury waiting.”
Der Prozeß wird bis zu dem Zeitpunkt weitergeführt, wo diese Angelegenheit eventuell erneut besprochen werden muß. Sonst noch etwas? Die Jury wartet.

Any record of such an event would likely be in old weather and maritime records I gleaned from Spanish archives in Seville.
Ein Bericht über ein derartiges Ereignis könnte eventuell in den alten Aufzeichnungen über Witterungs- und Meeresverhältnisse enthalten sein, die ich in den spanischen Archiven in Sevilla aufgetrieben habe.

The characters and events portrayed in this book are fictitious. Any similarity to real persons, living or dead is coincidental and not intended by the author.
Eventuelle Ähnlichkeiten mit real existierenden Personen sind unbeabsichtigt und rein zufällig. Inhaltsverzeichnis Prolog Kapitel eins Kapitel zwei

And the soldiers of the Republican Guard stationed outside the Landtag made it abundantly clear to the parliamentarians that, in the event of an attack, they should under no circumstances count on the Guard’s assistance.
Und auch die Soldaten der republikanischen Schutzwehr, die den Landtag schützten, machten den Parlamentariern überdeutlich, dass sie bei eventuellen Angriffen keinesfalls auf ihre Hilfe rechnen sollten.

Then, just as he was about to advise us what to do in the event of a power failure, a brighter bolt of lightning than any of the ones before lit up the sky outside.
Dann, als er gerade anfangen wollte, den Leuten zu sagen, wie sie sich bei einem eventuellen Stromausfall verhalten sollten, zuckte draußen ein Blitz über den Himmel, der noch heller war als alle bisherigen.

In order to win the complete confidence of the priests, and in order to be able to use their piety as an argument in the event of a disaster, Quinten had persuaded Onno to go up via the Holy Stairs.
Um das Vertrauen der Patres ganz für sich zu gewinnen und um bei einem eventuellen Debakel ihre Frömmigkeit beweisen zu können, hatte Quinten Onno dazu überredet, über die Heilige Treppe nach oben zu gehen.