Translation for "evening class" to german

Evening class

• abendschule
• abendkurs

Translation examples

abendschule

Like when you’re speaking a foreign language you’ve learned at evening classes.
Wie wenn jemand eine Fremdsprache spricht, die er in der Abendschule gelernt hat.

After his success at secondary school and evening classes, and the deaths of both parents, silence.
Nach dem erfolgreichen Abschluss der weiterführenden Schule und der Abendschule und dem Tod seiner Eltern … Stille.

He did well at the council school, and after he left to take a job as an office boy, he attended evening classes.
er trat nach Schulabgang eine Stelle als Bürobote an und besuchte eine Abendschule.

Nevertheless—not from any love of the boy, and still less for any thought of his future, but from purely self-interested motives—don Leonardo sent him to evening classes, so that he could learn reading, writing, and arithmetic.
Jedoch wohl nicht aus allzu großer Liebe für den Jungen und weniger wohl noch aus einer Fürsorge für die Zukunft des Jungen, sondern zweifellos aus rein egoistischen und für ihn selbst sehr nützlichen Gründen heraus schickte Don Leonardo den Jungen in die Abendschule, damit er lesen, schreiben und rechnen lernen möge.

The gifted, state-educated only child of pious artisan parents from the south coast of England who knew no politics but Labour – the father an elder of his local tabernacle, the mother a chubby, happy woman who spoke constantly of Jesus – he had battled his way into the Foreign and Commonwealth Office, first as a clerk, and thence by way of evening classes, language courses, internal examinations and two-day leadership tests, to his present, coveted position.
Als das einzige Kind frommer Handwerksleute an der englischen Südküste, für die keine Partei außer der Labour-Partei existierte – der Vater eine Säule seiner Methodistenkirche, die Mutter eine fröhliche, mollige Frau, die immerfort von Jesus sprach –, hatte er sich bis ins Außenministerium hochgearbeitet, erst als Büroangestellter und von da aus durch Abendschule, Sprachkurse, interne Fortbildungen und mehrtätige Assessmentcenters zu seiner begehrten derzeitigen Position.

abendkurs

Last year I went to evening classes and learned how.
Voriges Jahr habe ich es in einem Abendkurs gelernt.

He, too, had been taking an evening class on Windows applications.
Auch er hatte sich bei einem Abendkurs in die Windows-Anwendungen einführen lassen.

At home, Alma had announced she was taking evening classes at the University of Berkeley.
Zu Hause behauptete Alma, sie besuche Abendkurse an der Universität von Berkeley.

I hoped I might be able to go to evening classes after work, but I soon realized that it couldn’t be done.
Ich dachte, ich könnte Abendkurse nehmen, aber ich habe gemerkt, daß es unmöglich war.

Tony gave me the job as an Italian teacher, he put you in charge of evening classes.
Tony hat mir die Stelle als Italienischlehrerin verschafft, er hat dir die Leitung der Abendkurse übertragen.

“I’ve just heard she has been enrolled in evening classes for her Second Year.
Ich habe gerade gehört, dass sie für ihr zweites Jahr Abendkurse belegt hat.

He just did evening classes there in fretwork! They hire out classrooms, that sort of thing.
Er hat an der Unsichtbaren Universität nur einen Abendkurs in Laubsägearbeiten besucht! Die Zauberer vermieten Klassenzimmer.

So they dug themselves in and began evening classes in the art of producing Ping-Pong ball smoke bombs.
Also gruben sie sich ein und veranstalteten Abendkurse zur Kunst der Herstellung pingpongballkleiner Rauchbomben.

She taught Italian at an evening class and organized a yearly outing to Italy for the group.
Sie gab Abendkurse in Italienisch und organisierte für die ganze Gruppe einmal im Jahr eine gemeinsame Reise nach Italien.

“Director Jerrik has told me she will be attending evening classes,” Lady Vinara said.
»Rektor Jerrik hat mir erzählt, Sonea sei bereit, Abendkurse zu belegen«, sagte Lady Vinara.