Translation for "even right" to german

Even right

• sogar richtig
• sogar recht

Translation examples

sogar richtig

It was right for him to go, and it was even right for him to die, because his death meant something. Didn't it?"
Es war richtig für ihn zu gehen, und es war sogar richtig für ihn zu sterben, weil sein Tod etwas bedeutete. Nicht wahr?

It had just seemed natural, even right, to smile back, just like it had seemed totally natural—natural and, yes, right—to have Will there, joking around with the silverware as we set the table, laughing at my Graul’s bag boy imitation.
Es war irgendwie ganz natürlich, sogar richtig gewesen, zurückzulächeln, und genauso natürlich - natürlich und, ja, richtig - hatte es sich angefühlt, als er hier gewesen war und beim Tischdecken mit dem Besteck herumgeblödelt und über meine Imitation der Kassierer bei Graul’s gelacht hatte.

sogar recht

Maybe he was even right.
Vielleicht hatte er sogar Recht.

logic, he was even right.
Streng logisch betrachtet, hatte er sogar recht.

And in a twisted way, Ricul was even right.
Und in einer verdrehten Weise hatte Ricul sogar recht damit.

Maybe he's even right: I've got a lot to go through.
Vielleicht hat er sogar recht: Ich muß eine Menge durcharbeiten.

It was insidious, that voice, and tempting, and a coldly rational core of her knew it was even right.
Hinterhältig war sie, diese Stimme, und voller Versuchung. Ein kühler, rationaler Kern in Honor mußte der Stimme sogar recht geben.