Translation for "even more radical" to german

Even more radical

• noch radikaler
• noch radikaleren

Translation examples

noch radikaler

The circumstances of emerging markets like China differ even more radically.
Die Verhältnisse in Schwellenländern wie China unterscheiden sich noch radikaler von den amerikanischen Verhältnissen.

The postmodern enterprise was even more radical: to resist absorption or co-optation by an all-absorbing, all-co-opting System.
Das postmoderne Projekt war noch radikaler: Widerstand gegen Vereinnahmung oder Geschlucktwerden durch ein alles und jeden vereinnahmendes, alles und jeden schluckendes System.

By the time Pope Gregory issued his command, a new, even more radical type of haircut was spreading among Western clergy.
Als Papst Gregor seinen Befehl erließ, war gerade eine neue, noch radikalere Frisur im Begriff, sich unter den westlichen Geistlichen zu verbreiten.

They directed their war scientists to develop new and even more radical types of weaponry to combat this supposed new menace from the center.
Sie wiesen ihre Rüstungswissenschaftler an, neue und noch radikalere Waffen zu entwickeln, um damit diese neue Gefahr aus dem Zentrum der Galaxis erfolgreich bekämpfen zu können.

Lubov Perelman seems to have pursued an even more radical strategy: she taught her son that the world worked exactly as it should.
Ljubow Perelman scheint eine noch radikalere Strategie verfolgt zu haben: Sie brachte ihrem Sohn bei, dass die Welt genau so ist, wie sie sein sollte.

Within weeks of this debacle, Louis Philippe’s government cracked down on another, even more radical group of hairy men called the Saint-Simonians.
Innerhalb weniger Wochen nach diesem Debakel ging LouisPhilippes Regierung noch einmal hart gegen eine andere, noch radikalere Gruppe haariger Männer namens Saint-Simoniens vor.

And the mode of his resistance in that novel—annotation, digression, nonlinearity, hyperlinkage—anticipated the even more virulent and even more radically individualistic invader that is now displacing the novel and its offspring.
Und die Form seines Widerstands in diesem Roman – Anmerkung, Abschweifung, Nichtlinearität, Hyperverlinkung – nahm den sogar noch virulenteren und sogar noch radikaler individualistischen Eroberer vorweg, der jetzt den Roman und dessen Nachkommen ersetzt.