Translation for "even close" to german

Even close

• ganz knapp
• sogar nah
• sogar in der nähe

Translation examples

sogar nah

And since her father seemed increasingly bewildered and even close to wondering whether she wasn’t deliberately trying to confuse him, she quickly added, “Oh, it really doesn’t matter.” “You’re mistaken, I’ve never employed anyone called Mansour,” he said with a subtle, condescending smile that was the first manifestation of his former self: however irritating that tiny, scornful smile, it had always warmed Norah’s heart; it was as if, to this conceited man, it mattered less to be right than to have the last word.
Und da ihr Vater immer verstörter wirkte und an­scheinend sogar nah dran war, sich zu fragen, ob sie sich nicht über ihn lustig machte, fügte sie rasch hinzu: »Aber das ist wirklich nicht wichtig.« »Ich habe nie einen Mansour beschäftigt, du irrst dich«, sagte er mit einem arroganten, herablassenden leisen Lächeln - erstes Zeichen der früheren Persön­lichkeit ihres Vaters, und so enervierend dieses ver­ächtliche kleine Lächeln auch immer gewesen sein mochte, es wärmte Norah das Herz, als sei es wichti­ger, dass dieser selbstgefällige Mann weiterhin darauf beharrte, das letzte Wort zu behalten, als dass er recht hatte.