Translation examples
“It’s the eve of the Beginning.
Dies ist der Abend des Anfangs.
Soon be Christmas Eve.
Bald ist Heiliger Abend.
On the eve of jury selection?
Am Abend vor der Auswahl der Geschworenen?
“Every Christmas Eve.”
«Nämlich immer am Heiligen Abend.»
She would not break this eve;
Heute Abend würde sie nicht zerbrechen;
Good eve to you, witch.
»Guten Abend, Hexe.«
Good eve to you, fox.
Dir auch einen guten Abend, Füchsin.
On Christmas Eve it would be just the three of them.
Am Heiligen Abend selbst aber würden sie unter sich sein.
“Yes, Master. It is Thousandyear Eve.”
»Ja Meister. Es ist der Tausendjährige Abend.«
Last eve I saw the bulge—
Gestern Abend habe ich die Ausbuchtung ...
The Doctor leaned over the desk and opened the curtains and the shutters to the mid-eve Seigen glow.
Die Ärztin beugte sich über den Schreibtisch und öffnete die Fensterläden, um den abendlichen Glanz des Seigen hereinzulassen.