Translation for "evaluated in" to german

Evaluated in

• ausgewertet in
• bewertet in

Translation examples

ausgewertet in

I want these studied and evaluated.
Ich möchte, daß das untersucht und ausgewertet wird.

Each move is evaluated after it is generated:
Jeder mögliche Zug wird ausgewertet, sobald er erdacht ist:

Still being evaluated, but, well, we haven't any doubt.
Sie müssen noch ausgewertet werden, aber, nun ja, wir haben keinen Zweifel.

'Yes, it's already been evaluated but I kept it in my possession.
Sie ist ausgewertet worden, befindet sich aber in meinem Besitz.

It would probably be worse when all the factors were fully evaluated.
Wahrscheinlich noch mehr, wenn alle Faktoren ausgewertet wären.

Files on every current patient, and also the staff, were being pulled and would be evaluated.
Jede Patientenakte und jede Personalakte der Mitarbeiter wurde ausgewertet.

Don't you think they would have evaluated our report immediately?
Meinst du etwa, die hätten unsere Meldung nicht sofort ausgewertet?

In fact, all the collages were evaluated on many dimensions by a panel of experts.
Tatsächlich wurden alle Collagen von einem Expertengremium in mehrfacher Hinsicht ausgewertet.

In the Free German Youth group the achievements of the comrade army members were evaluated.
In der FDJ-Gruppe wurden die Leistungen der Genossen Armeeangehörigen ausgewertet.

Color. Shape. Taste. And infinity of taste subtly differing, continually evaluated.
Farbe. Form. Geschmack. Eine Unendlichkeit leicht voneinander abweichender Geschmacksarten, beständig ausgewertet.

bewertet in

Every aspect of your performance will be examined and evaluated.
Jeder Aspekt eurer Leistung wird untersucht und bewertet.

Perhaps they measured and evaluated the effects of mutagens.
Vielleicht maßen und bewerteten sie den Effekt der Mutagene.

In the darkness, he lay awake, evaluating the situation.
Er lag im Dunkeln wach und bewertete die Lage.

It re-evaluates the past in terms of present knowledge.
Sie bewertet die Vergangenheit mit Bezug auf unser heutiges Wissen neu.

Kinnison's and Tregonsee's roles were defined and evaluated.
Kinnisons und Tregonsees Rollen wurden definiert und bewertet.

“The QL thinker evaluates the sample,” Charles said.
»Der QL-Denker bewertet nun die Probe«, erklärte Charles.

With sober logic he evaluated his situation and his plan.
Logisch, nüchtern bewertete er seine Situation und seinen Plan.

One of the most important committees was the one that evaluated administrative personnel.
Eines der wichtigsten Komitees war jenes, das das Personal der Verwaltungen bewertete.