Translation for "evader" to german

Evader

• ausweichmanöver

Translation examples

ausweichmanöver

Metternich, be prepared to evade.
Metternich, Ausweichmanöver vorbereiten.

Just be ready to evade.
Halte dich einfach bereit für Ausweichmanöver.

Nightbirds, highfish, and flying vessels lurched, shocked, to evade it.
Nachtaktive Vögel, Highfische und Flugvehikel vollführten erschrockene Ausweichmanöver.

You did not free him to pursue or evade when the vermin fighter appeared.
Sie haben ihn nicht freigeschaltet, um ein Verfolgungs- oder Ausweichmanöver zu fliegen, als der Jäger von diesem Ungeziefer auftauchte.

Yet they were such terribly vulnerable targets, unable to evade, unable to bob and weave.
Aber die Schiffe dieser Flotte waren entsetzlich verwundbare Zielobjekte, unfähig zu entkommen, unfähig, auch nur kleinste Ausweichmanöver durchzuführen.

Again Mordecai managed to evade the missile, but this time it cost him the accuracy of his next shuriken.
Mordecai vermochte auch diesem Wurfgeschoss auszuweichen, doch diesmal musste er sich stärker auf das Ausweichmanöver konzentrieren, sodass er den nächsten shuriken zu ungenau warf.

“Skipper,” Kettle said, a warning tone in his voice, “if Itasca gets any closer, there won’t be time to evade.
»Käpt’n«, sagte Kettle mit warnendem Unterton in der Stimme, »wenn die Itasca noch näher kommt, haben wir keine Zeit mehr für ein Ausweichmanöver.

As the jumpship was forced to dodge ever wider to evade the increasing stream of defensive fire from inside the building, Spock managed to reach Pike.
Als das Angreiferschiff gezwungen war, ein noch größeres Ausweichmanöver zu fliegen, um dem zunehmenden Abwehrfeuer aus dem Gebäude auszuweichen, gelang es Spock, Pike zu erreichen.

Our civ evaded that crisis with a technological side step that seemed so obvious, so easy and graceful that few even noticed or commented.
Unsere Zivilisation vermied jene Krise mit einem technologischen Ausweichmanöver, das so offensichtlich erscheint, so leicht und elegant, dass nur wenige bewusst davon Kenntnis nahmen oder es kommentierten.

She obviously didn’t like standing around doing nothing in a crisis—even though standing was the last thing even a Jedi seemed able to do with the troop cruiser jinking and looping to evade enemy fire.
Sie mochte offensichtlich nicht untätig in Krisensituationen herumstehen – obwohl Stehen etwas war, das noch nicht einmal ein Jedi mehr schaffte, wenn ein Truppentransporter Ausweichmanöver und Loopings flog, um nicht vom Feind getroffen zu werden.