Translation for "eurythmic" to german

Eurythmic

• eurythmisch
• eurythmische

Translation examples

eurythmisch

Of what use were eurythmics, cold douches, mental deep– breathings and all the other panaceas?
Was nutzten da eurythmische Übungen, kalte Duschen, mentale Tiefenatmung und all die anderen Wundermittel?

But she had had glimpses enough of the scene: of the audience of bright elderly women, with snowy hair, eurythmic movements, and finely–wrinkled over–massaged faces on which a smile of glassy benevolence sat like their rimless pince–nez.
Doch sie hatte oft genug einen flüchtigen Blick auf dieses Schauspiel werfen können: auf das Publikum, bestehend aus gescheiten älteren Damen mit schneeweißem Haar und fein zerknitterten, mürbmassierten Gesichtern, die sich eurythmisch bewegten und ihr Lächeln aus glasigem Wohlwollen aufsetzten wie ihr randloses Pincenez2.

It was well after three o'clock when Pauline came down the Lindons' door–step and said to her chauffeur: "To Mr. Wyant's." And she had still to crowd in her eurythmic exercises (put off from the morning), and be ready at half–past four, bathed, waved and apparelled, for the Mothers' Day Meeting, which was to take place in her own ball–room, with a giant tea to follow. Certainly, no amount of "mental deep–breathing,"
Es war schon kurz nach drei, als Pauline die Treppe vor der Haustür der Lindons nach unten stieg und ihren Chauffeur anwies: «Zu Mr Wyant.» Dabei waren ihre vom Vormittag verschobenen eurythmischen Übungen noch irgendwie unterzubringen, und um halb fünf musste sie fertig gebadet, onduliert und gewandet in ihrem Ballsaal die Muttertagsversammlung mit anschließendem monströsem Teeempfang leiten.

Standing before the tall threefold mirror in her dressing–room, she glanced into the huge bathroom beyond—which looked like a biological laboratory, with its white tiles, polished pipes, weighing machines, mysterious appliances for douches, gymnastics and "physical culture"—and recalled with gratitude that it was certainly those eurythmic exercises of the Mahatma's ("holy ecstasy," he called them) which had reduced her hips after everything else had failed.
Während sie vor dem großen, dreiteiligen Spiegel in ihrem Ankleidezimmer stand, blickte sie in das riesige Badezimmer dahinter, das mit seinen weißen Fliesen, polierten Leitungen, Waagen und geheimnisvollen Apparaten zum Duschen, für Gymnastik und «Körperkultur» wie ein biologisches Labor aussah, und dachte voll Dankbarkeit daran, dass einzig die eurythmischen Übungen des Mahatma («heilige Ekstase» nannte er sie) ihren Hüftumfang reduziert hatten, nachdem alles andere fehlgeschlagen war.