Translation for "european banks" to german

European banks

• europäische banken
• europäischen banken

Translation examples

europäische banken

They were soon snapped up by European banks.
Sie wurden rasch von europäischen Banken weggeschnappt.

Some European banks were included: Credit Lyonnais; Banco Lavoro;
Auch einige europäische Banken waren dabei: Credit Lyonnais; Banco Lavorro;

A collapse of a European sovereign could take down the European banks and the euro with it, as investors instantaneously developed a revulsion for all debt denominated in euros and fled from European banks.
Der Zusammenbruch eines europäischen Staates konnte die europäischen Banken und den Euro mitreißen, wenn Investoren eine plötzliche Abneigung gegen alle in Euro ausgestellten Schuldverschreibungen entwickelten und sich von den europäischen Banken zurückzogen.

Judith's money in the European banks is the wages that were never paid.
Judiths Guthaben auf europäischen Banken besteht aus Löhnen, die nie ausbezahlt wurden.

A number of the largest European banks were nationalized in all but name.
Etliche der größten europäischen Banken wurden zwar nicht offiziell, so aber doch für alle praktischen Zwecke verstaatlicht.

For European banks, the American model of minimizing capital and using high levels of leverage was something to be emulated, not scorned.
Für die europäischen Banken war das amerikanische Modell des möglichst geringen Kapitals und der langen Schuldenhebel nicht verachtens- sondern nachahmenswert.

This led to panicked sales of their bonds, raising questions about the solvency of the European banks that had invested in those bonds themselves.
Deshalb verkauften sie panisch ihre Anleihen, was Zweifel an der Zahlungsfähigkeit derjenigen europäischen Banken weckte, die ihrerseits in solche Anleihen investiert hatten.

None of the European banks to which he should have wired the funds could confirm their arrival or absence until this morning at ten the earliest.
Keine der europäischen Banken, an die er das Geld hätte überweisen sollen, konnte vor zehn Uhr morgens bestätigen, ob das Geld eingegangen war oder nicht.

Wall Street came back, too, faster than anyone expected, and in 2010 Kevin got an offer from another European bank with a safe balance sheet.
Auch die Börse erholte sich erstaunlich schnell. 2010 erhielt Kevin ein Angebot von einer europäischen Bank, die saubere Bilanzen hatte.

The man had arrived in Port-au-Prince in the first week of August, and had immediately begun negotiating letters of credit from the most respected European banks.
Der Mann war in der ersten Augustwoche in Port-au-Prince eingetroffen und hatte sofort begonnen, Kreditbriefe bei den angesehensten europäischen Banken zu verhandeln.