Translation for "eugenicists" to german

Eugenicists

• eugeniker

Translation examples

eugeniker

Unlike almost all eugenicists, Terman set out to prove his prejudices.
Im Gegensatz zu den meisten Eugenikern machte sich Terman an die Aufgabe, seine Vorurteile zu beweisen.

Chung was a noted eugenicist who had studied racial surgery as performed by Herr Hitler’s regime.
Chung ein anerkannter Eugeniker ist, der sich eingehend mit der rassischen Chirurgie unter Herrn Hitler beschäftigt hat.

He also believed, like all eugenicists, that African Americans, Mexicans, and others were genetically inferior to English-speaking white people.
Außerdem glaubte er, wie alle Eugeniker, dass Afroamerikaner, Mexikaner und andere den englischsprachigen Weißen unterlegen seien.

Interestingly, although Scribner’s was squeamish about publishing profanities, it had no hesitation in 1927 in publishing one of the most violently racist books of the decade, Re-forging America, by the amateur eugenicist Lothrop Stoddard.
Wenngleich Scribner’s überempfindlich war, was den Druck von Obszönitäten anbelangte, zögerte der Verlag interessanterweise nicht, 1927 eines der rassistischsten Bücher des Jahrzehnts zu veröffentlichen: Re-forging America von dem Hobby-Eugeniker Lothrop Stoddard.

That the matter was not taken lightly is shown by a meeting of the Advisory Committee for Population and Racial Policy of the Ministry of the Interior, which on March 11, 1935, convened representatives of the ministries of the Interior, Health, Justice, Labor, and Foreign affairs as well as eugenicists from the academic world.
Daß man die Sache nicht auf die leichte Schulter nahm, zeigt eine Besprechung der Beratungskommission für Bevölkerungs- und Rassenpolitik im Innenministerium, zu der am 11. März 1935 Vertreter der Ministerien des Inneren, der Gesundheit, der Justiz, der Arbeit und des Auswärtigen sowie Eugeniker aus der akademischen Welt zusammengerufen wurden.

Among eugenicists, the promoters of “positive eugenics” were losing ground, and “negative eugenics”—with its emphasis on the exclusion, that is, mainly the sterilization, of carriers of incapacitating hereditary diseases—was gaining the upper hand even within official institutions: A trend that had appeared on a wide scale in the West before World War I was increasingly dominating the German scene.148 As in so many other domains, the war was of decisive importance: Weren’t the young and the physically fit being slaughtered on the battlefield while the incapacitated and the unfit were being shielded?
Unter den Eugenikern verloren die Vertreter einer «positiven Eugenik» an Boden, und die «negative Eugenik» – mit ihrem Schwergewicht auf der Ausschließung, also hauptsächlich der Sterilisierung der Träger von zu Behinderungen führenden Erbkrankheiten – gewann selbst in offiziellen Institutionen die Oberhand: So beherrschte ein Trend, der sich vor dem Ersten Weltkrieg in den westlichen Ländern in großem Umfang abgezeichnet hatte, zunehmend die deutsche Szene.[148] Wie in so vielen anderen Bereichen war der Krieg von entscheidender Bedeutung: Wurden nicht die Jungen und die körperlich Tauglichen auf dem Schlachtfeld niedergemetzelt, während die Behinderten und die Untauglichen geschützt wurden?

The best-known version was started in 1921 by Lewis Terman and still continues. Terman, a cognitive psychologist born in the nineteenth century, was a eugenicist who believed the human race could be improved with selective breeding, a classifier of individuals according to their abilities as he perceived them.
Die bekannteste Version wurde im Jahr 1921 von Lewis M. Terman begonnen und läuft heute noch.24 Der Kognitionspsychologe Terman, geboren im 19. Jahrhundert, war ein Eugeniker, der glaubte, die menschliche Rasse könne durch selektive Zucht verbessert werden. Er klassifizierte Menschen nach Fähigkeiten, so wie er sie wahrnahm.