Translation for "etruscan" to german

Etruscan

noun

• etrusker
• etruskerin

Translation examples

etrusker noun

He likes her, the Etruscan.
Er mag sie, der Etrusker.

The Babylonians did, the Etruscans did.
So war es bei den Babyloniern, so war es bei den Etruskern.

“This is the Etruscan,” Masahiko said.
»Das ist der Etrusker«, sagte Masahiko.

“No,” he said, “not the Etruscan.
»Nein«, sagte er, »nicht der Etrusker.

“And extremely illegal,” the Etruscan said.
»Und extrem illegal«, sagte der Etrusker.

An army of the Etruscans, maybe. Or Babylonians.
Gegen eine Armee der Etrusker vielleicht. Oder der Babylonier.

"The Etruscans first," said Peter helpfully.
»Zuerst der Etrusker«, sagte Peter hilfsbereit.

These places belonged to the people known to history as the Etruscans.
Sie stammen von dem Volk, das wir heute als Etrusker kennen.

“The Etruscan accessed your father's expense account for us.
Der Etrusker hat sich für uns Zugriff auf das Spesenkonto deines Vaters verschafft.

etruskisch adjective

That is mere Etruscan superstition.
Das ist lediglich ein etruskischer Aberglaube.

You’re going to love Etruscan art.”
Du wirst etruskische Kunst lieben.

He'd landed in an Etruscan burial chamber.
Er war in eine etruskische Grabkammer gefallen.

It was because I made Etruscan comprehensible.
Das war deshalb, weil ich das Etruskische verständlich gemacht habe.

Etruscan terra-cotta pricks, crumbling to dust.
Etruskische Terrakottaschwänze, die zu Staub zerfallen.

Libitinarii favor Etruscan names, even if they are not of that ancestry.
Bestatter bevorzugen etruskische Namen, selbst wenn sie selbst nicht dieser Abstammung sind.

Though I think “Etruscan sea” scans better?
Allerdings ließe sich »Etruskisches Meer« besser skandieren, oder?

In Campania they don’t wear the Etruscan costumes they wear in Rome.
Anders als in Rom trugen die Leichenbestatter in Campania keine etruskischen Trachten.

I once published a theory about Etruscan, for which I received an honorary doctorate.
Ich habe irgendwann einmal eine Theorie über das Etruskische veröffentlicht, für die ich damals das Ehrendoktorat erhielt.

Its walls were decorated with faded paintings of gods and demons in the Etruscan style.
Die Wände waren mit ausgeblichenen Gemälden von Göttern und Dämonen im etruskischen Stil verziert.