Translation for "ethnology" to german

Ethnology

noun

• ethnologie
• völkerkunde

Translation examples

ethnologie noun

Among others, a professor of Arctic ethnology, Dr.
Unter anderen einen Professor für arktische Ethnologie, Dr.

Today Gallatin is regarded as the founder of American ethnology;
Heute gilt Gallatin als Begründer der amerikanischen Ethnologie;

Gaston, the pageant director, had called it a droll exercise in applied ethnology.
Gaston, der Regisseur, hatte es eine drollige Übung in angewandter Ethnologie genannt.

One of them worked for an advertising agency, and the other was studying art history or ethnology or something like that.
Eine der beiden arbeitete in einer Werbeagentur, die andere studierte Kunstgeschichte oder Ethnologie oder etwas in der Art.

Ethnology and the university had both been a disappointment to him, for reasons I never quite understood.
Er war von der Ethnologie an der Universität enttäuscht, aus einem Grund, den ich niemals ganz verstanden habe.

José Matos Mar, who was then head of the Department of Ethnology at San Marcos.
José Matos Mar, der damals die Abteilung für Ethnologie an der San-Marcos-Universität leitete.

In 1956 he was studying ethnology as well as law and had made several trips into the jungle.
1956 studierte er gleichzeitig Ethnologie und Jura und war schon mehrere Male im Urwald gewesen.

Was Don Salomón aware that Saúl was studying ethnology, or did he think he was concentrating on his law studies?
Wußte Don Salomón, daß Saúl Ethnologie studierte, oder glaubte er, daß er sich auf die juristischen Vorlesungen konzentrierte?

I assume that his presence explains why it says at the bottom that the expedition is supported by the Institute for Arctic Ethnology.
Ich vermute, daß seine Anwesenheit erklärt, warum unten auf der Seite steht, daß die Expedition vom ›Institut für arktische Ethnologie‹ unterstützt wurde.

I met him very infrequently, on the rare occasions when he put in an appearance at the Department of Literature, in those days next door to the Department of Ethnology.
Ich traf ihn in großen Zeitabständen, die wenigen Male, die er in der Abteilung für Literatur auftauchte, die damals an die Ethnologie angrenzte.

völkerkunde noun

"Ethnology means nothing to me," she said humorously. "I've got my idea of Moors from Shakespeare, and I thought they were mostly black. What is he then?
»Für Völkerkunde habe ich nie etwas übriggehabt«, sagte sie gutgelaunt. »Meine Vorstellung von Mauren habe ich von dem alten Shakespeare, und ich habe sie immer für kohlrabenschwarz gehalten; was ist er denn eigentlich?

For Ada Berthold, there was now only one hope: A meeting with Hitler.41 The appointment was not granted, and, at that very same time, Berthold was ordered by the Ministry of the Interior’s Reich Office for Kinship Research to undergo a racial examination at the Institute for Racial Science and Ethnology at the University of Leipzig.42 Meanwhile the Office for Kinship Research had found the presumed Jewish father in Amsterdam;
Für Ada Berthold gab es jetzt nur eine einzige Hoffnung: eine Begegnung mit Hitler.[41] Die Audienz wurde nicht gewährt, und genau um dieselbe Zeit erhielt Berthold von der Reichsstelle für Sippenforschung des Reichsinnenministeriums die Anweisung, sich im Institut für Rassen- und Völkerkunde an der Universität Leipzig einer rassischen Untersuchung zu unterziehen.[42] Inzwischen hatte die Reichsstelle für Sippenforschung in Amsterdam den mutmaßlichen jüdischen Vater gefunden;