Translation for "ethiopic" to german

Ethiopic

• äthiopisch

Translation examples

äthiopisch

Two years ago, in a Paris museum, she had viewed a centuries-old scrap of the Ethiopic version.
Vor zwei Jahren hatte sie in einem Museum in Paris einen jahrhundertealten Fetzen der äthiopischen Fassung gesehen.

Tonight, before my Ethiop friends eat you, I shall tell you what has already befallen your wife and child, and what further plans I have for their futures.
»Bevor dich meine äthiopischen Freunde heute abend verspeisen, werde ich dir erzählen, was inzwischen deiner Frau und deinem Kind zugestoßen ist, und welche Pläne ich hinsichtlich ihrer Zukunft habe.«

His Fanfare to Unity, all eleven of his Imperial Cantos, his Ocean Poems, even the meritorious and much republished Reflections and Odes, written in his thirtieth year, which had secured his reputation and won him the Ethiopic Laureate.
Seine Fanfare an die Einheit, alle elf Imperialen Kantaten, seine Ozeangedichte, sogar die hochgelobten und häufig neu aufgelegten Reflexionen und Oden, geschrieben in seinem dreizehnten Jahr. Sie hatten seinen Ruf untermauert, und er hatte den Äthiopischen Dichterpreis gewonnen.

Catti went on, after drawing a lungful of clear air, "three mornings ago this half-Ethiope girl dressed in filthy velvet came dragging him up the road, slung across that white nag now in my pasture.
»Weißt du«, fuhr Catti fort, nachdem er die Lunge mit frischer Luft gefüllt hatte, »am Morgen vor drei Tagen kam dieses halb äthiopische Mädchen in einem schmutzigen Samtkleid und schleppte ihn auf dem Rücken dieses Schimmels da auf meiner Weide die Straße herauf.