Translation for "ethiopian" to german

Ethiopian

noun

• äthiopier
• äthiopisch
• äthiopierin

Translation examples

äthiopier noun

The Ethiopian was immovable.
Der Äthiopier ließ sich nicht beeindrucken.

And then there’d been the Ethiopian massacre.
Und dann war da noch das Massaker in Äthiopien gewesen.

The Ethiopians stomping on the Eritreans.
Die Äthiopier treten auf den Eritreern herum.

“He has died,” the Ethiopian said.
»Er ist tot«, sagte der Äthiopier.

The Ethiopian stood uncertainly by the bed.
Der Äthiopier stand verunsichert an seinem Bett.

“Good work,” he said to the Ethiopian.
»Gute Arbeit«, sagte er zum Äthiopier.

The Ethiopian could not trust his voice.
Der Äthiopier konnte sich nicht mehr beherrschen.

“It means with the Ethiopians there were conversions.”
»Und dass es bei den Äthiopiern viele Konversionen gegeben hat.«

Israel Fendi, with the dreads, Ethiopian by way of Jamaica.
Israel Fendi, der mit den Dreads, dieser Äthiopier aus Jamaika.

The Ethiopian went to the door to the conference room and opened it.
Der Äthiopier ging an die Tür zum Konferenzraum und öffnete sie.

äthiopisch noun

Ethiopian horseflies.
Äthiopische Viehfliegen.

An Ethiopian slaughterhouse.
Ein äthiopischer Schlachthof.

Ethiopian, I think.
Äthiopisch, glaube ich.

“It’s Ethiopian for ‘Happiness’.
»Das ist äthiopisch und heißt ›Freude‹.

An Ethiopian slave girl for Messalina.
Als äthiopische Sklavin für Messalina.

Born in Miami, now working for the Ethiopian embassy.
Sie arbeitete jetzt für die äthiopische Botschaft.

The Director nodded at his Ethiopian assistant.
Der Direktor nickte seinem äthiopischen Adjutanten zu.

“There was a bag of Starbucks grounds. Ethiopian.”
»Ich hab eine Tüte gemahlenen Starbucks gefunden. Äthiopisch.«

“Whose niece?” asked the Ethiopian.
»Wessen Nichte?« fragte der äthiopische Prinz.

Manuscripts in Greek and Syriac and Ethiopian and Latin.
Manuskripte in Griechisch, Syrisch, Äthiopisch und Latein.

äthiopierin noun

Did the Leopard miss his Ethiopian?
Ob der Leopard seine Äthiopierin vermißte?

—This place is about to pop, the Ethiopian woman said.
– Hier wird es bald knallen, sagte die Äthiopierin.

the bus driver helps the Ethiopian woman get her stroller off the bus.
der Busfahrer hilft der Äthiopierin mit dem Kinderwagen aus dem Bus.

You’re a good teacher, he says to the Ethiopian woman after the men have left.
Sie sind eine gute Lehrerin, sagt er zu der Äthiopierin, als die Männer fort sind.

Today the Ethiopian teacher is wearing her hair up, but a few loose strands curl around her face.
Die Äthiopierin trägt die Haare heute nach oben gesteckt, aber einige Strähnen ringeln sich um ihr Gesicht.

So does another passenger, an Ethiopian woman holding her baby like she is afraid of what I may do to it.
Genau wie eine andere Person im Bus, eine Äthiopierin, die ihr Kind auf dem Arm hält, als hätte sie Angst, ich könnte ihm was antun.

Could he ever lie in bed with the young Ethiopian, or take a shower with her — or simply just stand somewhere embracing?
Ob er mit der jungen Äthiopierin einmal im Bett liegen oder gemeinsam mit ihr unter die Dusche gehen wird – oder einfach nur in einer Umarmung mit ihr irgendwo stehen?

She had sharp Ethiopian nose and cheekbones, flaring nostrils, clear morning-coffee-colored skin, big brown eyes.
Sie hatte die spitze Nase und die Wangenknochen einer Äthiopierin, geblähte Nasenflügel, eine reine morgenkaffeefarbene Haut und große braune Augen.

And they drove around to Nora Gent’s address, where a tall Ethiopian woman showed them a small white card on a hallstand inside the front door.
Dann fuhren sie zu Nora Gents Adresse, wo eine groß gewachsene Äthiopierin ihnen eine kleine weiße Karte an einer Garderobe im Flur zeigte.

Renna Iskandera, her mother, a tall, stately Ethiopian woman, wore a loose jumpsuit in brilliant orange, dark purple, and brown block prints.
Ihre Mutter, Renna Iskandera, eine große, stattliche Äthiopierin, trug ein lose fallendes Baumwollkleid mit einem Karomuster in grellen Orange-, dunklen Rot- und Brauntönen.