Translation for "eternalness" to german

Eternalness

• ewigkeit
• zeitlosigkeit

Translation examples

ewigkeit

The farm exists from eternity to eternity.
Die Farm existiert von Ewigkeit zu Ewigkeit.

That was an eternity.
Das war eine Ewigkeit.

Time and eternity: there’s no just stepping into eternity.
Die Zeit und die Ewigkeit. Man kann doch in die Ewigkeit keinen Fuß hineinsetzen.

There is no eternity.
Es gibt keine Ewigkeit.

‘Nothing … for all eternity.’
»Nichts … in alle Ewigkeit.«

Spend eternity – with her?
Die Ewigkeit – mit ihr?

It seemed an eternity.
Sie kamen ihm wie eine Ewigkeit vor.

“The perspective of eternity?”
»Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit?«

zeitlosigkeit

It was bliss, it was eternity.
Es war Seligkeit, war Zeitlosigkeit.

She was caught in that eternity, hand half-raised in gesture, lips parted, tongue touching the edge of her front teeth.
Sie war in der Zeitlosigkeit gefangen, hatte die Hand zu einer Geste halb erhoben, den Mund leicht geöffnet und berührte mit der Zunge den Rand eines Schneidezahns.

I wasn’t too worried about him getting away, though: One thing about being Outside is that it isn’t a place, it’s the timelessness that belongs to a place—an eternal moment, I guess you’d say.
Ich sorgte mich jedoch nicht weiter, dass er abhandenkommen könnte: Das Außerhalb ist nämlich kein eigener Ort, es ist die Zeitlosigkeit, die zu einem gegebenen Ort gehört – ein ewiger Moment, könnte man vielleicht sagen.

I immersed myself in his sense of timelessness, absorbing his eternal presence, and in a somewhat gentler manner he confirmed father's blunt assessment of the previous night. Father, Beldin, the twins, and I were not like other people, and our purpose was not like theirs. After a time, I simply reached out my hand, laid it on the rough
Ich versenkte mich in das Gefühl von Zeitlosigkeit und nahm seine ewige Gegenwart in mir auf, und auf eine etwas behutsamere Weise bestätigte er Vaters schroffe Einschätzung vom Vortag. Vater, Beldin, die Zwillinge und ich waren nicht wie andere Menschen, und unser Lebenszweck war nicht der ihre.