Translation for "establishing contact" to german

Establishing contact

• kontaktaufnahme

Translation examples

kontaktaufnahme

Rules for establishing contact with candidates.
Regeln für die Kontaktaufnahme mit Kandidaten.

The knowledge itself was contained in a cryogenic vessel, in a mutagenic material which — so the theorists finally decided — represented an Amnion effort to establish contact.
Das Wissen über die Amnion als solches war enthalten in einem Kryogenik-Flugkörper, bestand aus einem mutagenen Material, das – so folgerten die Theoretiker zu guter Letzt – einen Versuch der Amnion zur Kontaktaufnahme darstellte.

With Mouthpiece as translator, they could “reveal themselves” to the Lambertians and begin the difficult process of establishing contact. What remained to be seen was whether or not the Autoverse would let them in.
MUNDSTÜCK sollte den Übersetzer spielen, während sie sich den Lambertianern enthüllen und mit dem langwierigen Vorgang der Kontaktaufnahme begannen. Aber es mußte sich erst noch zeigen, ob das Autoversum sie überhaupt hineinlassen würde.

Because if the need to terrify is at the core of this bastard's sickness-and what little we know about him points that way-then establishing contact with Dani may be teaching him that he has a new tool. A new weapon.
Denn wenn das Bedürfnis, andere in Angst und Schrecken zu versetzen, der Geisteskrankheit dieses Bastards zugrunde liegt – und das wenige, was wir wissen, deutet darauf hin –, könnte die Kontaktaufnahme mit Dani ihn lehren, dass er ein neues Werkzeug besitzt. Eine neue Waffe.