Translation for "essential for" to german

Essential for

• notwendig für
• unabdingbar für
• von wesentlicher bedeutung für

Translation examples

notwendig für

“It’s absolutely essential.”
»Das ist absolut notwendig.«

Two lives are essential.
Ein Doppelleben ist notwendig.

It was essential for him to kill. It was justice.
Für ihn war dieser Mord notwendig. Er war gerecht.

However, it is essential that you marry.
»Es ist unbedingt notwendig, daß Sie heiraten.«

'We'll maintain essential radio contact.
Wir werden den notwendigen den Funkkontakt aufrechterhalten.

We’ve tried to keep it strictly to the essential things.
Wir haben versucht, ihn auf das Notwendige zu beschränken.

and now it is essential that we both be silenced.
und nun ist es notwendig, uns beide zum Schweigen zu bringen.

Confine yourself to the most essential tests.
»Beschränken Sie sich also auf die unumgänglich notwendigen Tests.«

‘They are both natural events, essential phenomena of nature.’ ‘Precisely.
»Beides sind notwendige Naturerscheinungen.«

‘The bhinjarries have all the essentials,’ the clerk insisted.
»Die bhinjarries haben alles Notwendige«, beteuerte der Schreiber.

unabdingbar für

Solitude and quiet will be essential.
Ruhe und Einsamkeit sind für mich unabdingbare Voraussetzungen.

The fact that Jesus was a man was essential to his authority, and his beard was essential to his being a man.
Die Tatsache, dass Jesus ein Mann war, war für seine Autorität unabdingbar, genau wie sein Bart für seine Männlichkeit unabdingbar war.

How many individuals, essential to each other?
Wie viele Individuen mußten einbezogen werden, die unabdingbar füreinander waren?

"The work you're doing here is just as important, just as essential.
Die Arbeit hier ist genauso wichtig, genauso unabdingbar.

I had read somewhere that candles were essential to self-hypnosis.
Irgendwo hatte ich gelesen, daß Kerzen unabdingbar für die Selbsthypnose waren.

When he kills, he finds it absolutely essential to feel the wetness.
Wenn er tötet, ist es für ihn absolut unabdingbar, die Nässe zu fühlen.

In fact, your silence and mine are essential requirements for the transaction.” “Why’s that?”
Tatsächlich sind Ihr und mein Schweigen unabdingbare Voraussetzungen für das Geschäft.« »Und warum?«

‘A primarch would be ideal, but I don’t think it’s essential.
Ein Primarch wäre ideal, aber ich glaube nicht, dass er unabdingbar ist.

It's essential we report jointly to Leon Ammon.
Es ist unabdingbar, dass wir Leon Ammon gemeinsam Bericht erstatten.

The big eight-cylinder engine harnessed to a four-wheel drive was essential to his business.
Der schwere Achtzylindermotor und der Allradantrieb waren unabdingbar fürs Geschäft.