Translation for "espousing" to german

Espousing

verb

• eintreten
• ehelichen
• sich vermählen mit
• sich anverloben
• zur frau nehmen

Translation examples

eintreten verb

You could espouse the universal moral rights of humans without being charged with treason against King or Queen.
Man durfte für die universellen ethischen Menschenrechte eintreten, ohne des Verrats an König oder Königin angeklagt zu werden.

I have been trying to achieve this lofty goal that you espoused, with some success, I am pleased to say.
Ich habe versucht, dieses erhabene Ziel zu erreichen, für das Sie eintreten. Mit ein bisschen Erfolg, wie ich erfreut sagen darf.

Her eager espousal of Britain’s new cryptologic methodology continually exasperated the veteran French cryptographers above her.
Mit ihrem vehementen Eintreten für die neuen, in Großbritannien entwickelten Ansätze und Methoden ihres Fachgebiets brachte sie ihre altgedienten französischen Kollegen und Vorgesetzten immer wieder zur Verzweiflung.

“That we occasionally violate our own stated moral code,” Major Napier said, working it through, “does not imply that we are insincere in espousing that code.” “Of course not,”
»Daß wir gelegentlich unseren eigenen festgesetzten Moralkodex übertreten«, sagte Major Napier, der alles geistig verarbeitete, »heißt nicht, daß wir unaufrichtig sind, wenn wir für diesen Kodex eintreten.«

He thought about the truth, half-truths, and lies, the beliefs we cling to, those we publicly espouse, and the frightening juggernaut that love can become when it is felt too wildly, when its once-reciprocated passion is rejected, or when it goes completely unreturned.
Er grübelte über Wahrheiten, Halbwahrheiten und Lügen, über die Überzeugungen, an denen wir festhalten, über jene, für die wir öffentlich eintreten, und über die Liebe, die zum grausamen Moloch werden kann, wenn sie entartet, wenn die einst erwiderte Leidenschaft plötzlich zurückgewiesen wird oder wenn sie von Beginn an keine Erwiderung findet.

ehelichen verb

One is led to suppose that he meant, at that time, to espouse her, for why, otherwise, should he have made her known to you?
Es führt einen zu der Annahme, daß er zu der betreffenden Zeit vorhatte, sie zu ehelichen, denn warum hätte er sie sonst mit Ihnen bekannt gemacht?