Translation examples
Some pays especially.
Und manche pays im Besonderen.
And anyway, it was not especially important.
Übrigens hatte das keine besondere Bedeutung.
He hadn't enjoyed it especially.
Besonderes Vergnügen hatte sie ihm nicht gemacht.
But Kate smelt especially good.
Aber Kates Duft war etwas Besonderes.
Stravinsky especially enjoyed it.
Strawinsky hat es besonderen Spaß gemacht.
But that was especially true now.
Im Augenblick galt das in besonderem Maß.
This was especially true of Ninetyminutes.
Das galt in besonderem Maße auch für Ninetyminutes.
In any case, it wasn’t especially important.
Das hatte freilich keine besondere Bedeutung.
She and Walter were especial chums;
Sie und Walter waren besondere Freunde.
Especially with you.
Speziell mit Ihnen.
Especially the electronics.
Und speziell die Elektronik.
And I'm especially interested in that.
Und dafür interessiere ich mich speziell.
‘She chose them especially for you.’
»Die hat sie alle speziell für Sie ausgesucht.«
Especially when you're teaching…"
Speziell dann, wenn sie Unterricht geben...
it will be designed especially for its job.
er ist speziell für diese Aufgabe konstruiert.
You wove it especially for me.
Du hast ihn speziell für mich gewoben.
“Mainly, especially the naval races.”
»Hauptsächlich, speziell die Marineaufrüstung.«
Especially not this particular chip.
Und erst recht nicht speziell diesen Chip.
It wasn’t especially big.
Es war nicht sonderlich groß.
I wasn’t especially surprised.
Ich war nicht sonderlich überrascht.
This did not worry him especially.
Das beunruhigte ihn nicht sonderlich.
The crew was not especially surprised.
Die Mannschaft war nicht sonderlich überrascht.
I am not especially eager to travel.
Ich bin nicht sonderlich reiselustig.
Yee wasn't especially old;
Yee war nicht sonderlich alt;
A brief and not especially interesting story.
Die Geschichte ist nicht sonderlich aufregend.
The furniture wasn’t especially comfortable.
Die Sitzmöbel waren nicht sonderlich bequem.
And nothing else that was especially valuable.
Und auch nichts anderes, was sonderlich wertvoll gewesen wäre.