Translation for "esp" to german

Esp

• besonders

Translation examples

besonders

They were espe-cially pleased when they learned the expedition's goal.
Besonders angetan waren sie vom Ziel der Expedition.

The caution was espe-cially necessary because of the amount of coinage I was required to carry.
Menge an Münzen, die ich mitgenommen hatte, besonders nötig.

That would be hard to fake, espe 45 cially if you"-she was looking at Della-"insist on studying the remains.
Es wäre schwer, die Beweise zu fälschen, besonders wenn Sie …« Sie sah Della an. »… wenn Sie darauf bestehen, die Überreste zu untersuchen.

Close associations with Beijing regime, esp. government trade officials, extended through period of strained Sino-Soviet relations.
Enge Verbindungen zur Pekinger Regierung, besonders zu Beamten des Handelsministeriums, diese wurden während der Spannungen zwischen China und der Sowjetunion weiter ausgebaut.

“You know I do a bit of palm reading on the side but I can’t claim my ESP’s all that hot.
Wissen Sie, ich lese manchmal aus der Hand, aber ich kann nicht gerade behaupten, dass meine übersinnlichen Fähigkeiten besonders ausgeprägt wären.

She was too competent, too well-trained by Arilinn’s exacting standards, to attempt work beyond her ability, espe¬cially when the minds and lives of others depended upon her.
Sie war nach Arilinns strengen Maßstäben ausgebildet und zu fachkundig, um über ihre Fähigkeiten hinauszugehen, besonders, wenn Geist und Leben anderer von ihr abhingen.

But I wasted invaluable moments by cursing myself, Janos, and every Orissan from Ecco to the peasants of Cheapside, and espe-cially the bazaar tale tellers and nurses who had prattled their sto-ries to me as a child.
Nur vergeudete ich wertvolle Zeit, indem ich mich, Janos und jeden Orissaner von Ecco zu den Bewohnern der Armen- viertel verfluchte, besonders aber die Geschichtenerzähler vom Basar und die Ammen, die mir als kleinem Jungen ihre Geschichten vorgebetet hatten.

The odds against any of the rebels getting this far are vanishingly small, especially since I had the extra esp-blockers installed, but it seems I can no longer depend on all my people to do their duty.
Die Chancen, daß irgendeiner der Rebellen so weit vordringen kann, sind verschwindend gering, ganz besonders seit Wir die zusätzlichen ESP-Blocker installiert haben. Allerdings scheint es, als könnten Wir Uns nicht mehr länger darauf verlassen, daß alle Unsere Leute ihre Pflicht erfüllen.

All of the win-dows on the lower floors were blocked off with the solid oak deadlights my father's father had prepared, part of the gear we maintained and replaced or added to as needed, which was meant for the most extreme emergency. Sergeant Maeen had taken charge, technically deserting from the army, although no one seemed to care about his action, espe-cially since the Magistrates' Own Guard no longer existed.
Sämtliche Fenster im Erdgeschoß waren mit festen Eichenläden verrammelt. Der Vater meines Vaters hatte sie anbringen lassen, und wir hatten diese Maßnahmen für den Notfall, je nach Bedarf, teilweise behalten und teilweise ersetzt oder erweitert. Sergeant Maeen hatte das Kommando übernommen, war praktisch von der Armee desertiert, obwohl niemand daran Anstoß zu nehmen schien, besonders, da die Wache des Hohen Rates nicht mehr existierte.